Leitfaden: Unterschiede zwischen Revisionen

78 Byte hinzugefügt ,  5. Oktober 2023
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Linie 1: Linie 1:
= '''fr" dir="ltr">Installation ''' =
= '''de" dir="ltr">Installation ''' =


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


== '''''fr" dir="ltr">Voraussetzung für die Installation '''''' ==
== '''''de" dir="ltr">Voraussetzung für die Installation '''''' ==


=== '''fr" dir="ltr">Wichtig: Kalibrierung des Windbird ''' ===
=== '''de" dir="ltr">Wichtig: Kalibrierung des Windbird ''' ===
<u><span lang="fr" dir="ltr">Es ist unbedingt erforderlich, den Windbird vor der gesamten Windbird Installation zu kalibrieren.
<u><span lang="de" dir="ltr">Es ist unbedingt erforderlich, den Windbird vor der gesamten Windbird Installation zu kalibrieren.


<span lang="fr" dir="ltr">Die Windbird Kalibrierung wird auf dieser Seite im folgenden Absatz beschrieben: „[https://wiki. windbird .com/index.php?title=Install§ion=11#Calibration_de_la_girouette Calibration de la girouette]"
<span lang="de" dir="ltr">Die Windbird Kalibrierung wird auf dieser Seite im folgenden Absatz beschrieben: „[https://wiki. windbird .com/index.php?title=Install§ion=11#Calibration_de_la_girouette Calibration de la girouette]"


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />
''' <big>Déballage</big> ''''
''' <big>Déballage</big> ''''


<span lang="fr" dir="ltr">Der Windbird -Karton enthält 4 Elemente:
<span lang="de" dir="ltr">Der Windbird -Karton enthält 4 Elemente:


*fr" dir="ltr">L'anémomètre Windbird
*de" dir="ltr">L'anémomètre Windbird


*fr" dir="ltr">Ein USB-Kabel für den Computer
*de" dir="ltr">Ein USB-Kabel für den Computer
*fr" dir="ltr">Ein Beutel mit einer Öffnung und einem Sichtfenster zur Fixierung des Geräts
*de" dir="ltr">Ein Beutel mit einer Öffnung und einem Sichtfenster zur Fixierung des Geräts
*fr" dir="ltr">Ein Dokument, das Ihnen als Leitfaden für den Service von Windbird dient
*de" dir="ltr">Ein Dokument, das Ihnen als Leitfaden für den Service von Windbird dient
<span lang="fr" dir="ltr">  
<span lang="de" dir="ltr">  


<span lang="fr" dir="ltr">Der Windbird wurde für den Transport in einem Karton verpackt, die Zelle muss jetzt auf dem Rückweg sein.
<span lang="de" dir="ltr">Der Windbird wurde für den Transport in einem Karton verpackt, die Zelle muss jetzt auf dem Rückweg sein.


<span lang="fr" dir="ltr">Das Produkt wurde durch den Papierkram geschützt, um alles zu vermeiden. Die Zelle ist jetzt im Rückgrat der grauenhaften Minen.
<span lang="de" dir="ltr">Das Produkt wurde durch den Papierkram geschützt, um alles zu vermeiden. Die Zelle ist jetzt im Rückgrat der grauenhaften Minen.


<span lang="fr" dir="ltr">Der Windbird enthält einen Stapel, der nicht unbedingt in den Schmutzrückstand gelangt, sondern muss in einen Rückstand zur Wiederverwertung von Stapeln geschleust werden
<span lang="de" dir="ltr">Der Windbird enthält einen Stapel, der nicht unbedingt in den Schmutzrückstand gelangt, sondern muss in einen Rückstand zur Wiederverwertung von Stapeln geschleust werden


=== '''fr" dir="ltr">Relevé du numéro de série ''' ===
=== '''de" dir="ltr">Relevé du numéro de série ''' ===
<span lang="fr" dir="ltr">Chaque Windbird ist eine einzigartige Nummer in der Serie. Celui-ci ist marque sur sa queue.
<span lang="de" dir="ltr">Chaque Windbird ist eine einzigartige Nummer in der Serie. Celui-ci ist marque sur sa queue.


<span lang="fr" dir="ltr">Die Nummer der Serie entspricht der „Identität“ Ihres Windbird . Es ist wichtig, dass diese Nummer und der Text auf eine Unterstützung angewiesen sind, die erhalten bleibt.
<span lang="de" dir="ltr">Die Nummer der Serie entspricht der „Identität“ Ihres Windbird . Es ist wichtig, dass diese Nummer und der Text auf eine Unterstützung angewiesen sind, die erhalten bleibt.


<span lang="fr" dir="ltr">Diese Nummer ermöglicht einen schnellen Zugang zu Messungen auf der Website [https://www.openwindmap.org OpenWindMap], indem Sie das Abonnement von Sigfox verlängern oder den Service-Client für unseren Support kontaktieren Technik.
<span lang="de" dir="ltr">Diese Nummer ermöglicht einen schnellen Zugang zu Messungen auf der Website [https://www.openwindmap.org OpenWindMap], indem Sie das Abonnement von Sigfox verlängern oder den Service-Client für unseren Support kontaktieren Technik.


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


== ''' <big>''</big>fr" dir="ltr">Positionsauswahl '' ''' ==
== ''' <big>''</big>de" dir="ltr">Positionsauswahl '' ''' ==
[[File:Pose.jpg|thumb]]
[[File:Pose.jpg|thumb]]


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


<span lang="fr" dir="ltr">Hindernisse, die darauf hinweisen, dass die Bäume oder Gebäude Turbulenzen verursachen, die die Lüftungsmaße stören. Stellen Sie sicher, dass der Windbird nicht sichtbar ist.
<span lang="de" dir="ltr">Hindernisse, die darauf hinweisen, dass die Bäume oder Gebäude Turbulenzen verursachen, die die Lüftungsmaße stören. Stellen Sie sicher, dass der Windbird nicht sichtbar ist.


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


<span lang="fr" dir="ltr">Stellen Sie den Windbird auf Hindernisse, um die Funktion der Funkübertragung der Lüftungsmessungen zu verbessern
<span lang="de" dir="ltr">Stellen Sie den Windbird auf Hindernisse, um die Funktion der Funkübertragung der Lüftungsmessungen zu verbessern


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


<span lang="fr" dir="ltr">Stellen Sie sicher, dass die Windbird Steuerung vollständig auf 360 Grad ausgerichtet ist, damit die Luftzufuhr in allen Richtungen korrekt ist.
<span lang="de" dir="ltr">Stellen Sie sicher, dass die Windbird Steuerung vollständig auf 360 Grad ausgerichtet ist, damit die Luftzufuhr in allen Richtungen korrekt ist.


 
<span lang="en" dir="ltr"><br /></span>
==fr" dir="ltr">'''''Choix du mat''''' ==
==de" dir="ltr">'''''Choix du mat''''' ==
[[File:Vent.jpg|thumb]]
[[File:Vent.jpg|thumb]]
<span lang="fr" dir="ltr">  
<span lang="de" dir="ltr">  


<span lang="fr" dir="ltr">Der Windbird befindet sich mindestens 2 Meter über dem Boden oder in der Höhe, in der er installiert ist. Darüber hinaus ist er noch so hoch, dass die Messung nur von Hindernissen gestört wird. Die Funkübertragung der Lüftungsmessungen wird verbessert lorsque le Windbird est place en high.
<span lang="de" dir="ltr">Der Windbird befindet sich mindestens 2 Meter über dem Boden oder in der Höhe, in der er installiert ist. Darüber hinaus ist er noch so hoch, dass die Messung nur von Hindernissen gestört wird. Die Funkübertragung der Lüftungsmessungen wird verbessert lorsque le Windbird est place en high.


<span lang="fr" dir="ltr">Ein Titer, der die allgemein verwendeten Hauttypen angibt:
<span lang="de" dir="ltr">Ein Titer, der die allgemein verwendeten Hauttypen angibt:


*fr" dir="ltr">'''Météorologie''' : 10 m unter der Sonne
*de" dir="ltr">'''Météorologie''' : 10 m unter der Sonne
*fr" dir="ltr">'''Aviation''' : 10m vom Boden aus
*de" dir="ltr">'''Aviation''' : 10m vom Boden aus
*fr" dir="ltr">'''Agriculture''' : 2m vom Boden der Erde (für die Berechnung der Evapotranspiration)
*de" dir="ltr">'''Agriculture''' : 2m vom Boden der Erde (für die Berechnung der Evapotranspiration)


<span lang="fr" dir="ltr">Für eine Nutzung „Loisir“, eine „Planche à Voile“ von 4m60 insgesamt in der Angelegenheit.
<span lang="de" dir="ltr">Für eine Nutzung „Loisir“, eine „Planche à Voile“ von 4m60 insgesamt in der Angelegenheit.


<span lang="fr" dir="ltr">Ein Poteau aus Holz, verzinktem Stahl oder ein Verbundwerkstoff von 8 m ist eine wirklich gute Wahl für die Installation von Windbird (ehemals Telefon).
<span lang="de" dir="ltr">Ein Poteau aus Holz, verzinktem Stahl oder ein Verbundwerkstoff von 8 m ist eine wirklich gute Wahl für die Installation von Windbird (ehemals Telefon).


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


== ''' <big>''</big>fr" dir="ltr">Fixierung '' ''' ==
== ''' <big>''</big>de" dir="ltr">Fixierung '' ''' ==


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />
Le Windbird kann auf verschiedene Weisen über einen Support behoben werden:
Le Windbird kann auf verschiedene Weisen über einen Support behoben werden:


*fr" dir="ltr">Mit einem Ausgang
*de" dir="ltr">Mit einem Ausgang
*fr" dir="ltr">Avec des colliers plastiques
*de" dir="ltr">Avec des colliers plastiques
*fr" dir="ltr">Mit Blick und Rondellen
*de" dir="ltr">Mit Blick und Rondellen


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


<span lang="fr" dir="ltr">Es ist wichtig, dass Sie das Befestigungssystem auswählen, das an die Installation angepasst werden soll.  
<span lang="de" dir="ltr">Es ist wichtig, dass Sie das Befestigungssystem auswählen, das an die Installation angepasst werden soll.  


<span lang="fr" dir="ltr">Die Halterung für die Befestigung ist an das Befestigungssystem angepasst. Ein Schlauch ist für die Befestigung am Boden oder an der Kette privilegiert.  
<span lang="de" dir="ltr">Die Halterung für die Befestigung ist an das Befestigungssystem angepasst. Ein Schlauch ist für die Befestigung am Boden oder an der Kette privilegiert.  


<span lang="fr" dir="ltr">Im Hinblick auf das Fixierungssystem muss ein widerstandsfähiges Material verwendet werden, um die Fixierung mit dem Vis und den angepassten Rondellen zu unterstützen. Die Fixierung ist in gewisser Weise wirksam, da die Teile vorher vorhanden sind Die verwendeten Materialien und der Durchmesser der Zellen müssen je nach Materialauswahl ausgewählt werden.
<span lang="de" dir="ltr">Im Hinblick auf das Fixierungssystem muss ein widerstandsfähiges Material verwendet werden, um die Fixierung mit dem Vis und den angepassten Rondellen zu unterstützen. Die Fixierung ist in gewisser Weise wirksam, da die Teile vorher vorhanden sind Die verwendeten Materialien und der Durchmesser der Zellen müssen je nach Materialauswahl ausgewählt werden.


<u><span lang="fr" dir="ltr">Es ist wichtig, einen angepassten Zahnkranz anzubringen, damit das verwendete Befestigungssystem eine solide Aufrechterhaltung des Windbird gewährleistet, ohne dass das Befestigungsteil aus Kunststoff besteht.
<u><span lang="de" dir="ltr">Es ist wichtig, einen angepassten Zahnkranz anzubringen, damit das verwendete Befestigungssystem eine solide Aufrechterhaltung des Windbird gewährleistet, ohne dass das Befestigungsteil aus Kunststoff besteht.


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />
   
   
<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />
[[File:Fixation etrier.jpg|left|thumb|200x200px|''''fr" dir="ltr">Étrier en U (fourni) ''']]
[[File:Fixation etrier.jpg|left|thumb|200x200px|''''de" dir="ltr">Étrier en U (fourni) ''']]
[[Datei:Fixierung vis.jpg|thumb|200x200px|''''fr" dir="ltr">Vis avec rondelles (non fourni) ''']][[File:Fixation colliers.jpg|thumb|200x200px|center|'''fr" dir="ltr">Colliers plastiques (non fourni) ''']]
[[Datei:Fixierung vis.jpg|thumb|200x200px|''''de" dir="ltr">Vis avec rondelles (non fourni) ''']][[File:Fixation colliers.jpg|thumb|200x200px|center|'''de" dir="ltr">Colliers plastiques (non fourni) ''']]


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


= '''fr" dir="ltr">Funktion ''' =
= '''de" dir="ltr">Funktion ''' =
[[File:Demarrage.jpg|thumb]]
[[File:Demarrage.jpg|thumb]]


== '''''fr" dir="ltr">Bouton de commande multi-usages ''''' ==
== '''''de" dir="ltr">Bouton de commande multi-usages ''''' ==
<span lang="fr" dir="ltr">Ein einzigartiger Knopf ist auf dem Windbird vorhanden und ermöglicht es, den Windbird zu starten, zu blockieren oder zu kalibrieren.
<span lang="de" dir="ltr">Ein einzigartiger Knopf ist auf dem Windbird vorhanden und ermöglicht es, den Windbird zu starten, zu blockieren oder zu kalibrieren.


<span lang="fr" dir="ltr">Die Mehrfachbenutzungstaste befindet sich unter dem Gerät. Sie kann mit Hilfe einer Stiftspitze effektiv verwendet werden.
<span lang="de" dir="ltr">Die Mehrfachbenutzungstaste befindet sich unter dem Gerät. Sie kann mit Hilfe einer Stiftspitze effektiv verwendet werden.


<span lang="fr" dir="ltr">Die Dauer des Drückens der Mehrfachbelegungstaste bestimmt die Aktion, die tatsächlich ausgeführt wird:
<span lang="de" dir="ltr">Die Dauer des Drückens der Mehrfachbelegungstaste bestimmt die Aktion, die tatsächlich ausgeführt wird:


*fr" dir="ltr">Klicken Sie auf die Schaltfläche -> Abschicken oder Abholen von Windbird
*de" dir="ltr">Klicken Sie auf die Schaltfläche -> Abschicken oder Abholen von Windbird
*fr" dir="ltr">10 Sekunden lang auf die Taste drücken -> Kalibrierung starten
*de" dir="ltr">10 Sekunden lang auf die Taste drücken -> Kalibrierung starten


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


<span lang="fr" dir="ltr">Eine LED-Lampe befindet sich an der Knopfleiste und wird auf die Funktion des Windbird gedrückt
<span lang="de" dir="ltr">Eine LED-Lampe befindet sich an der Knopfleiste und wird auf die Funktion des Windbird gedrückt


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


== '''''fr" dir="ltr">Giroutenkalibrierung ''''' ==
== '''''de" dir="ltr">Giroutenkalibrierung ''''' ==
<span lang="fr" dir="ltr">''Beim ersten Gebrauch'', oder wenn Sie feststellen, dass der Windbird eine falsche Richtung eingeschlagen hat, ist eine Kalibrierung des Kreisels erforderlich.
<span lang="de" dir="ltr">''Beim ersten Gebrauch'', oder wenn Sie feststellen, dass der Windbird eine falsche Richtung eingeschlagen hat, ist eine Kalibrierung des Kreisels erforderlich.
*fr" dir="ltr">Allumez le Windbird
*de" dir="ltr">Allumez le Windbird
*fr" dir="ltr">Betätigen Sie die Taste erneut, bis die LED schnell aufleuchtet (ca. 10 Sekunden).
*de" dir="ltr">Betätigen Sie die Taste erneut, bis die LED schnell aufleuchtet (ca. 10 Sekunden).
*fr" dir="ltr">Lass die LED-Leuchte 5 Sekunden lang hängen, damit du die Zeit verlierst, die du vor der Kalibrierung vorbereiten musst.
*de" dir="ltr">Lass die LED-Leuchte 5 Sekunden lang hängen, damit du die Zeit verlierst, die du vor der Kalibrierung vorbereiten musst.
*fr" dir="ltr">Wenn die LED-Anzeige fixiert ist, beginnt die Kalibrierung. Windbird wird automatisch aktiviert, bis die LED eingeschaltet ist (ca. 15 Sekunden). Das Ziel beträgt mindestens 3 Um die Drehung zu korrigieren, muss die Windbird -Achse immer noch über die erforderliche Vertikale hinausragen, während die gesamte Kalibrierungsdauer erreicht ist Sie sind beunruhigt, wenn sie sich in der Nähe von magnetischen Festungen befinden (in der Nähe einer elektrischen Linie oder eines Antennenrelais).
*de" dir="ltr">Wenn die LED-Anzeige fixiert ist, beginnt die Kalibrierung. Windbird wird automatisch aktiviert, bis die LED eingeschaltet ist (ca. 15 Sekunden). Das Ziel beträgt mindestens 3 Um die Drehung zu korrigieren, muss die Windbird -Achse immer noch über die erforderliche Vertikale hinausragen, während die gesamte Kalibrierungsdauer erreicht ist Sie sind beunruhigt, wenn sie sich in der Nähe von magnetischen Festungen befinden (in der Nähe einer elektrischen Linie oder eines Antennenrelais).


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


== '''''fr" dir="ltr">Démarrage ''''' ==
== '''''de" dir="ltr">Démarrage ''''' ==
<span lang="fr" dir="ltr">• Drücken Sie die Taste kurz. Die LED-Leuchte hängt einige Sekunden lang, um den Start des Geräts zu bestätigen.
<span lang="de" dir="ltr">• Drücken Sie die Taste kurz. Die LED-Leuchte hängt einige Sekunden lang, um den Start des Geräts zu bestätigen.


<span lang="fr" dir="ltr">Environ 10 seconds after, votre Windbird apparaître « „en ligne“ » on the site or the application mobile (siehe Kapitel „‚Consultation of mesures‘‘).
<span lang="de" dir="ltr">Environ 10 seconds after, votre Windbird apparaître « „en ligne“ » on the site or the application mobile (siehe Kapitel „‚Consultation of mesures‘‘).


<span lang="fr" dir="ltr">Die Premierenmessungen erfolgen nur dann, wenn die Position nach der Ankunft ein paar Minuten übermittelt. Es kann leicht passieren, dass ein wenig mehr Zeit in Anspruch genommen wird, wenn der GPS-Empfang nicht gut ist.
<span lang="de" dir="ltr">Die Premierenmessungen erfolgen nur dann, wenn die Position nach der Ankunft ein paar Minuten übermittelt. Es kann leicht passieren, dass ein wenig mehr Zeit in Anspruch genommen wird, wenn der GPS-Empfang nicht gut ist.


<span lang="fr" dir="ltr">Es kann sein, dass die LED gut leuchtet, aber der Windbird nicht mehr online erscheint, noch etwa 30 Sekunden lang. Dies bedeutet, dass der Windbird nicht über das Sigfox-Signal in dieser Zone hinausgeht. Ressayez Zu einem anderen Ende.
<span lang="de" dir="ltr">Es kann sein, dass die LED gut leuchtet, aber der Windbird nicht mehr online erscheint, noch etwa 30 Sekunden lang. Dies bedeutet, dass der Windbird nicht über das Sigfox-Signal in dieser Zone hinausgeht. Ressayez Zu einem anderen Ende.


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


== '''''fr" dir="ltr">Arrêt ''''' ==
== '''''de" dir="ltr">Arrêt ''''' ==
<span lang="fr" dir="ltr">• Wenn Ihr Windbird eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf die Taste. Die LED-Anzeige zeigt 5 Punkte an, um das Aufleuchten des Geräts anzuzeigen.
<span lang="de" dir="ltr">• Wenn Ihr Windbird eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf die Taste. Die LED-Anzeige zeigt 5 Punkte an, um das Aufleuchten des Geräts anzuzeigen.


<span lang="fr" dir="ltr">Environ 10 Sekunden nach dem Eintreffen wird der Windbird „zusätzlich“ auf der Website oder in der mobilen Anwendung angezeigt.
<span lang="de" dir="ltr">Environ 10 Sekunden nach dem Eintreffen wird der Windbird „zusätzlich“ auf der Website oder in der mobilen Anwendung angezeigt.
           </span>
           </span>


<span lang="en" dir="ltr"><br /></span>
= ''' <span lang="en" dir="ltr">Wartung</span> ''' =


= ''' <span lang="fr" dir="ltr">Wartung</span> ''' =
== '''''de" dir="ltr">Stapel ''''' ==
 
<span lang="de" dir="ltr">Der Windbird verfügt über eine erstklassige Leistung, die extremen Temperaturen standhält.
== '''''fr" dir="ltr">Stapel ''''' ==
<span lang="fr" dir="ltr">Der Windbird verfügt über eine erstklassige Leistung, die extremen Temperaturen standhält.


<span lang="fr" dir="ltr">Die Autonomie beträgt 4 Jahre. Die Anzahl der Parameter kann innerhalb dieser Zeit variieren.
<span lang="de" dir="ltr">Die Autonomie beträgt 4 Jahre. Die Anzahl der Parameter kann innerhalb dieser Zeit variieren.


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


== '''''fr" dir="ltr">Roulements ''''' ==
== '''''de" dir="ltr">Roulements ''''' ==
<span lang="fr" dir="ltr">Die Anweisungen von Windbird müssen nicht eingegeben werden, da sie darauf ausgelegt sind, in einer Sekunde zu funktionieren. Wenn Sie weder das Haus noch die Erde berühren, besteht die Gefahr, dass Sie die Maßnahmen stören.
<span lang="de" dir="ltr">Die Anweisungen von Windbird müssen nicht eingegeben werden, da sie darauf ausgelegt sind, in einer Sekunde zu funktionieren. Wenn Sie weder das Haus noch die Erde berühren, besteht die Gefahr, dass Sie die Maßnahmen stören.


<span lang="fr" dir="ltr">Es wird nicht empfohlen, die Roulements während der nächsten Zeit auszutauschen, damit der Stapel ein hohes Leistungsniveau bei den Messungen aufrechterhält.
<span lang="de" dir="ltr">Es wird nicht empfohlen, die Roulements während der nächsten Zeit auszutauschen, damit der Stapel ein hohes Leistungsniveau bei den Messungen aufrechterhält.


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


== '''''fr" dir="ltr">Réseau SIGFOX ''''' ==
== '''''de" dir="ltr">Réseau SIGFOX ''''' ==
<span lang="fr" dir="ltr">Ihr Windbird verbindet sich automatisch mit dem Internet über den Radiosender Sigfox. Sie müssen sich noch nicht anmelden. Das Abonnement ist bereits seit dem ersten Jahr verfügbar und erfordert eine Aktualisierung auf der Website [ https://www.openwindmap.org OpenWindMap]
<span lang="de" dir="ltr">Ihr Windbird verbindet sich automatisch mit dem Internet über den Radiosender Sigfox. Sie müssen sich noch nicht anmelden. Das Abonnement ist bereits seit dem ersten Jahr verfügbar und erfordert eine Aktualisierung auf der Website [ https://www.openwindmap.org OpenWindMap]


<span lang="fr" dir="ltr">Dieses Netzwerk bietet eine GSM-ähnliche Abdeckung. Windbird kann nicht funktionieren. Bestimmte Zonen können nicht beschädigt werden.
<span lang="de" dir="ltr">Dieses Netzwerk bietet eine GSM-ähnliche Abdeckung. Windbird kann nicht funktionieren. Bestimmte Zonen können nicht beschädigt werden.


<span lang="fr" dir="ltr">Es gibt noch keine Grenzen: Ein Windbird wurde in Frankreich automatisch in Spanien oder im Baskenland gekauft. Die Umkehrung erfolgt auch.
<span lang="de" dir="ltr">Es gibt noch keine Grenzen: Ein Windbird wurde in Frankreich automatisch in Spanien oder im Baskenland gekauft. Die Umkehrung erfolgt auch.


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


== '''''fr" dir="ltr">Abgetrennte Stücke ''''' ==
== '''''de" dir="ltr">Abgetrennte Stücke ''''' ==
<span lang="fr" dir="ltr">Abgetrennte Teile stehen zur Verfügung, um jedes Windbird -Element im Gehäuse oder bei der Endmontage zu reparieren.
<span lang="de" dir="ltr">Abgetrennte Teile stehen zur Verfügung, um jedes Windbird -Element im Gehäuse oder bei der Endmontage zu reparieren.


<span lang="fr" dir="ltr">Der Stapel von Windbird muss mindestens 4 Jahre alt sein, damit er ersetzt werden kann, bevor er vollständig entladen ist.
<span lang="de" dir="ltr">Der Stapel von Windbird muss mindestens 4 Jahre alt sein, damit er ersetzt werden kann, bevor er vollständig entladen ist.


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


= '''fr" dir="ltr">Technikdetails ''' =
= '''de" dir="ltr">Technikdetails ''' =


== '''''fr" dir="ltr">Geolokalisierung ''''' ==
== '''''de" dir="ltr">Geolokalisierung ''''' ==
<span lang="fr" dir="ltr">Le Windbird ist mit einem GPS ausgestattet, um die Position auf der Karte jederzeit zu bestimmen.
<span lang="de" dir="ltr">Le Windbird ist mit einem GPS ausgestattet, um die Position auf der Karte jederzeit zu bestimmen.


<span lang="fr" dir="ltr">Celle-ci s'active automatiquement :
<span lang="de" dir="ltr">Celle-ci s'active automatiquement :


*fr" dir="ltr">zum Abspielen, maximal 15 Minuten lang
*de" dir="ltr">zum Abspielen, maximal 15 Minuten lang
*fr" dir="ltr">alles 4 Tage lang, maximal 1 Minute lang. Um gut zu funktionieren, muss das GPS mit der Kamera verbunden sein. Es kann passieren, dass Ihr Windbird ein Signal empfängt, wenn es sich um ein angeschlossenes Ziel handelt Die Bäume stehen vor einer unbeweglichen Stelle oder in den seltensten Fällen der Zeit.
*de" dir="ltr">alles 4 Tage lang, maximal 1 Minute lang. Um gut zu funktionieren, muss das GPS mit der Kamera verbunden sein. Es kann passieren, dass Ihr Windbird ein Signal empfängt, wenn es sich um ein angeschlossenes Ziel handelt Die Bäume stehen vor einer unbeweglichen Stelle oder in den seltensten Fällen der Zeit.


<span lang="fr" dir="ltr"><br />
<span lang="de" dir="ltr"><br />


== '''''fr" dir="ltr">Übertragungen der Messungen ''''' ==
== '''''de" dir="ltr">Übertragungen der Messungen ''''' ==
<span lang="fr" dir="ltr">Le Windbird misst die Richtung, in der die Windbälle zwei Mal 5 Minuten lang laufen. Die Messungen dauern insgesamt 10 Minuten bis zum Internet.
<span lang="de" dir="ltr">Le Windbird misst die Richtung, in der die Windbälle zwei Mal 5 Minuten lang laufen. Die Messungen dauern insgesamt 10 Minuten bis zum Internet.
Anonymer Benutzer