Guía
Saltar a navegación
Saltar a buscar
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
= ''' | = '''es" dir="ltr">Instalación ''' = | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
== ''''' | == '''''es" dir="ltr">Requisitos previos a la instalación ''''' == | ||
=== ''' | === '''es" dir="ltr">Importante: Calibración del Windbird ''' === | ||
<u><span lang=" | <u><span lang="es" dir="ltr">Es necesario calibre Windbird antes de la nueva instalación de Windbird . | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">La calibración de Windbird está descrita en esta página en el párrafo: "[https://wiki. windbird .com/index.php?title=Install§ion=11#Calibration_de_la_girouette Calibración de la girouette]" | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
''' <big>Déballage</big> ''' | ''' <big>Déballage</big> ''' | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">La caja de Windbird contiene 4 elementos : | ||
* | *es" dir="ltr">El anémometro Windbird | ||
* | *es" dir="ltr">Un cable de conexión USB para ordenador | ||
* | *es" dir="ltr">Un sachet con un étrier et sa visserie para la fijación del aparato | ||
* | *es" dir="ltr">Un documento dédié para guiarle en la puesta en servicio de Windbird | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"> | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Le Windbird a été emballé dans una caja de cartón para el transporte, celui ci est à jeter au sein du bac de tri. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Le produit a été protégé par du papier bulle pour éviter tout casse. celui-ci est à jeter dans le bac des ordures ménagères. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Le Windbird contiene una pila que no debe ser eliminada en el fondo de residuos orgánicos, ella debe ser eliminada en un fondo de reciclaje depositado en las pilas. | ||
=== ''' | === '''es" dir="ltr">Relevamiento del número de serie ''' === | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Chaque Windbird es un número de serie único. Celui-ci está marcado en la cola. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">El número de serie corresponde a la «identidad» de su Windbird . Es importante relever este número y escribir en un soporte que se conservará. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Este número permite acceder rápidamente a las medidas de ventilación en el sitio web [https://www.openwindmap.org OpenWindMap], renovar la suscripción a Sigfox o ponerse en contacto con el servicio cliente para todo soporte. técnica. | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
== ''' <big>''</big> | == ''' <big>''</big>es" dir="ltr">Elección del lugar '' ''' == | ||
[[Archivo:Pose.jpg|pulgar]] | [[Archivo:Pose.jpg|pulgar]] | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Los obstáculos, como los árboles o los muros crean turbulencias que perturban la medida del ventilador. Asegúrese de que el Windbird tenga una vista apagada. | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Coloque el Windbird entre los obstáculos para mejorar el funcionamiento de la transmisión de radio de las medidas de ventilación | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Asegúrese de que el inicio automático de Windbird sea completo en 360 grados para que las medidas de ventilación sean confiables en todas las direcciones. | ||
<span lang="en" dir="ltr"><br /></span> | |||
== | ==es" dir="ltr">'''''Choix du mat''''' == | ||
[[Archivo:Vent.jpg|pulgar]] | [[Archivo:Vent.jpg|pulgar]] | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"> | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">El Windbird debe estar situado al menos a 2 metros de distancia del sol o del suelo sobre el lecho que está instalado. Además, será alto, menos obstáculos perturbarán la medida. La transmisión de radio de medidas de ventilación está mejorada. Cuando el Windbird esté colocado en lo alto. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">A título indicativo, voici les hauteurs généralement utilisées : | ||
* | *es" dir="ltr">'''Metéorología''' : 10m al fondo del sol | ||
* | *es" dir="ltr">'''Aviación''' : 10m au dessus du sol | ||
* | *es" dir="ltr">'''Agricultura''' : 2m au dessus du sol (para calcular la evapotranspiración) | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Para un uso « ''loisir'' », un tapete « ''planche à voile'' » de 4m60 fait généralement l'affaire. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Un poteau en madera, en acero galvanizado o en composite de 8m es una gran elección para instalar un Windbird (ex poteau téléphonique). | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
== ''' <big>''</big> | == ''' <big>''</big>es" dir="ltr">Fijación '' ''' == | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
El Windbird puede ser fijo de diferentes maneras en un soporte: | El Windbird puede ser fijo de diferentes maneras en un soporte: | ||
* | *es" dir="ltr">Con un étrier | ||
* | *es" dir="ltr">Con las minas de plástico | ||
* | *es" dir="ltr">Avec des vis et des rondelles | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Es importante elegir bien el sistema de fijación disponible que se adaptará a su instalación. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">El soporte de fijación debe estar adaptado al sistema de fijación, un tubo debe estar privilégié para las fijaciones por étrier o por pinzas. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">En lo que respecta al sistema de fijación por vis, se debe utilizar un material resistente como soporte de fijación con la vis y las rondanas de cola adaptadas. Lorsqu'un percement du support de fixation est effectué, des chevilles devront être Los usos y el diámetro de las células deben elegirse con rigor en la función del material. | ||
<u><span lang=" | <u><span lang="es" dir="ltr">Es importante aplicar un serraje adaptado al sistema de fijación utilizado para asegurar un mantenimiento sólido de Windbird sin dañar la pieza de fijación de plástico. | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
[[Archivo:Etrier de fijación.jpg|izquierda|pulgar|200x200px|''' | [[Archivo:Etrier de fijación.jpg|izquierda|pulgar|200x200px|'''es" dir="ltr">Étrier en U (fourni) ''']] | ||
[[Archivo:Fijación vis.jpg|thumb|200x200px|''' | [[Archivo:Fijación vis.jpg|thumb|200x200px|'''es" dir="ltr">Vis avec rondelles (non fourni) ''']][[Archivo:Fixation colliers.jpg|thumb|200x200px|center|'''es" dir="ltr">Colliers plasticos (non fourni) ''']] | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
= ''' | = '''es" dir="ltr">Funcionamiento ''' = | ||
[[Archivo:Demarrage.jpg|pulgar]] | [[Archivo:Demarrage.jpg|pulgar]] | ||
== ''''' | == '''''es" dir="ltr">Botón de comando multiusos ''''' == | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Hay un botón exclusivo en Windbird que permite iniciar, detener o calibrar Windbird . | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">El botón de usos múltiples se coloca debajo del dispositivo. Se puede utilizar al presionar una punta de lápiz. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">La duración de la aplicación del botón multiuso determinará la acción que se realizará: | ||
* | *es" dir="ltr">Appui bref sur le bouton -> Démarrage ou Arrêt du Windbird | ||
* | *es" dir="ltr">Apriete el botón durante 10 segundos -> Lanzamiento de la calibración | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Una lámpara LED está colocada en la base del botón y en el botón en función del estado de Windbird | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
== ''''' | == '''''es" dir="ltr">Calibración del giro ''''' == | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">'''Lors de la première utilisation''', o si constata que Windbird tiene una dirección errónea, es necesario calibre la girouette. | ||
* | *es" dir="ltr">Alumez le Windbird | ||
* | *es" dir="ltr">Descanse el botón presionado hasta que el LED se encienda rápidamente (alrededor de 10 segundos). | ||
* | *es" dir="ltr">La luz LED colgante durante 5 segundos, para dejar pasar el tiempo de preparación antes de la calibración. | ||
* | *es" dir="ltr">Cuando el LED se desvíe fijamente, comienza la calibración. Haga girar Windbird automáticamente con el hacha, justo cuando el LED se apaga (alrededor de 15 segundos). El objeto está hecho en menos 3 '''Para que la girouette funcione correctamente, el eje de Windbird siempre debe ser más vertical posible durante toda la duración de la calibración.''' La girouette funciona con el ayudante de una bocina. Esto se verá perturbado si está expuesto a fuertes campos magnéticos (cerca de una línea eléctrica o de una antena de relé). | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
== ''''' | == '''''es" dir="ltr">Desarrollo ''''' == | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">• Presione brevemente el botón. La luz LED se fija durante unos segundos para confirmar el inicio del dispositivo. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Environ 10 segundos después, su Windbird deberá aparecer « ''en línea'' » en el sitio de Internet o en la aplicación móvil (ver el capítulo « ''Consulta de medidas'' »). | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Las medidas de estreno además de que la posición transmite una quincena de minutos después de la iluminación. Esto puede hacer que un poco más de tiempo si la recepción GPS no es buena. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Es posible que el LED se encienda bien, pero el Windbird no está conectado al dispositivo, incluso después de 30 segundos. Esto significa que el Windbird no captura la red Sigfox en esta zona. Ressayez à un autre endroit. | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
== ''''' | == '''''es" dir="ltr">Arrêt ''''' == | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">• Cuando su Windbird esté encendido, presione brevemente el botón. La lámpara LED se enciende 5 veces para cerrar el dispositivo. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Entorno 10 segundos después de detenerlo, Windbird aparecerá « fuera de línea » en el sitio de Internet o en la aplicación móvil. | ||
</span> | </span> | ||
<span lang="en" dir="ltr"><br /></span> | |||
= ''' <span lang="en" dir="ltr">Mantenimiento</span> ''' = | |||
== '''''es" dir="ltr">Pila ''''' == | |||
<span lang="es" dir="ltr">El Windbird contiene una pila de alto rendimiento que puede resistir condiciones extremas de temperatura. | |||
== ''''' | |||
<span lang=" | |||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">La autonomía está en el entorno de 4 años. Algunos parámetros pueden variar en esta duración. | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
== ''''' | == '''''es" dir="ltr">Rulos ''''' == | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Las ruedas de Windbird no necesitan ser entretenidas, ya que están diseñadas para funcionar en segundo lugar. Si no ajusta el hule o la hierba, corre el riesgo de alterar las medidas. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Es necesario reemplazar los rodillos al mismo tiempo que la pila para mantener un alto nivel de rendimiento en las medidas de ventilación. | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
== ''''' | == '''''es" dir="ltr">Réseau SIGFOX ''''' == | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Votre Windbird se conecta automáticamente a Internet a través de la red de radio Sigfox. No debe ajustarse a efecto. La conexión incluye el estreno anual después de que sea necesario renovar el sitio web [ https://www.openwindmap.org OpenWindMap] | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Esta red ofrece una cobertura similar a GSM. Windbird también puede funcionar de manera confiable. Algunas zonas pueden no tener coberturas malignas para todos. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">No hay fronteras: un Windbird comprado en Francia funciona automáticamente en España o en Países Bajos. La marcha inversa también. | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
== ''''' | == '''''es" dir="ltr">Piezas sueltas ''''' == | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Las piezas sueltas están disponibles para reparar cada elemento de Windbird en caso de casse o daño. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">La pila de Windbird debe ser comprada en todos los ambientes durante 4 años para reemplazarla antes de que esté totalmente descargada. | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
= ''' | = '''es" dir="ltr">Detalles técnicos ''' = | ||
== ''''' | == '''''es" dir="ltr">Geolocalización ''''' == | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">El Windbird está equipado con un pequeño GPS para ajustarse cada día a la posición en la carta. | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Las celdas se activan automáticamente : | ||
* | *es" dir="ltr">à l'allumage, durante 15 minutos como máximo | ||
* | *es" dir="ltr">una vez cada 4 días, durante 1 minuto como máximo Para que funcione bien, el GPS necesita una vista apagada hacia el cielo. Il peut parfois échouer si tu Windbird está en el fondo de un valle encaissée, cerca des arbres, trop près d'un immeuble, ou en cas de mauvais temps. | ||
<span lang=" | <span lang="es"dir="ltr"><br /> | ||
== ''''' | == '''''es" dir="ltr">Transmisiones de medidas ''''' == | ||
<span lang=" | <span lang="es" dir="ltr">Le Windbird mide la dirección y las velocidades de ventilación durante 2 períodos de 5 minutos. Las medidas se transmiten a Internet durante 10 minutos. | ||
Revisión a las 21:02 del 5 de octubre de 2023
Instalación
Requisitos previos a la instalación
Importante: Calibración del Windbird
Es necesario calibre el Windbird antes de la nueva instalación del Windbird .
La calibración de Windbird está escrita en esta página en el párrafo: " Calibración de la girouette "
déballage
La caja de Windbird contiene 4 elementos:
- El anémometro Windbird
- Un cable de conexión USB para ordenador
- Un sachet con un étrier et sa visserie pour la fixation de l'appareil
- Un documento dédié para que le guie a la puesta en servicio de Windbird
Le Windbird a été emballé dans un carton pour le transport, celui ci est à jeter au sein du bac de tri.
Le produit a été protégé par du paper bulle pour éviter tout casse. celui-ci est à jeter dans le bac des ordures ménagères.
Le Windbird contiene una pila que no debe ser eliminada en el fondo de residuos orgánicos, elle debe ser eliminada en un fondo de reciclaje abandonado en las pilas.
Relevé du numéro de série
Chaque Windbird es un número de serie único. Celui-ci est marcado en la cola.
El número de serie corresponde a la «identidad» de tu Windbird . Es importante relever este número y escribir en un soporte que se conservará.
Este número permite acceder rápidamente a las medidas de ventilación en el sitio web OpenWindMap , renovar la cancelación de Sigfox o contactar al cliente de servicio para toda la técnica de soporte.
Elección del emplazamiento
Los obstáculos, como los árboles o los muros crean turbulencias que perturban la medida del viento. Asegúrese de que Windbird tenga una vista perdida.
Coloque el Windbird junto a los obstáculos para mejorar el funcionamiento de la transmisión de radio de medidas de ventilación.
Asegúrese de que el inicio automático de Windbird sea completo en 360 grados para que las medidas de ventilación sean confiables en todas las direcciones.
elección de la estera
El Windbird debe estar situado al menos a 2 metros de la parte posterior del sol o del suelo sobre el lecho instalado. Además, será alto, menos obstáculos que perturben la medida. La transmisión de radio de medidas de ventilación se mejora cuando el Windbird se coloca en alta altura.
A título indicativo, voici les hauteurs généralement utilisées:
- Météorologie : 10m au dessus du sol
- Aviación : 10 m au dessus du sol
- Agricultura : 2m au dessus du sol (pour le calcul de l'evapotranspiration)
Para un uso « loisir », un tapete « planche à voile » de 4m60 hace generalizado el negocio.
Un poteau en bois, en acier galvanisé o en composite de 8m es una très bon choix pour installer un Windbird (ex poteau téléphonique).
Fijación
El Windbird puede ser fijo de diferentes maneras en un soporte:
- Avec un étrier
- Avec des colliers plasticos
- Avec des vis et des rondelles
Es importante elegir bien el sistema de fijación disponible que se adaptará a su instalación.
El soporte de fijación debe estar adaptado al sistema de fijación, un tubo debe estar privilegiado para las fijaciones por étrier o por colliers.
En cuanto al sistema de fijación por visera, es necesario utilizar un material resistente como soporte de fijación con la visera y las ruedas de cola adaptadas. Cuando se realiza un porcentaje del soporte de fijación, las chevilles deben ser utilizadas y el diámetro de las celdas debe elegirse con rigor en función del material.
Es importante aplicar un serraje adaptado al sistema de fijación utilizado para asegurar un mantenimiento sólido de Windbird sin dañar la pieza de plástico de fijación.
Funcionamiento
Botón de comando multiusos
Hay un botón exclusivo en Windbird , que permite iniciar, detener o calibrar Windbird .
El botón multiusos se sitúa debajo del aparato. Se puede utilizar al aplicar una punta de lápiz óptico.
La duración de la pulsación del botón multiuso determinará la acción que se realizará:
- Appui bref sur le bouton -> Démarrage ou Arrêt du Windbird
- Presione el botón durante 10 segundos -> Lanzamiento de la calibración
Una lámpara LED está colocada en la base del botón y en el botón en función del estado de Windbird .
Calibración de la girouette
Lors de la primera utilización , o si usted constata que el Windbird tiene una dirección errónea, es necesario calibre la girouette.
- Allumez le Windbird
- Restezez appuyé sur le boton, justqu'à ce que el LED se mette à clignoter rapidement (alrededor de 10 segundos).
- La luz LED cuelga durante 5 segundos, para dejar que el tiempo de preparación se realice antes de la calibración.
- Cuando el LED se desvía, comienza la calibración. Haga el tourner Windbird autour de son axe, justo ce que la LED está encendida (alrededor de 15 segundos). El objetivo est de faire au moins 3 tours. Para que el giro funcione correctamente, el eje de Windbird debe ser siempre más vertical posible durante toda la duración de la calibración. La girouette funciona con el ayudante de una bocina. Es posible que se sienta perturbado si está expuesto a fuertes campos magnéticos (cerca de una línea eléctrica o de una antena de relé).
Démarrage
• Presione brevemente el botón. La luz LED se fija durante unos segundos para confirmar el inicio del aparato.
Después de 10 segundos, su Windbird deberá aparecer “ en línea ” en el sitio de Internet o en la aplicación móvil (consulte el capítulo “ Consulta de medidas ”).
Las medidas de estreno también permiten que la posición transmita una quincena de minutos después de la iluminación. Esto puede lograr un poco más de tiempo si la recepción GPS no es buena.
Es posible que el LED se encienda bien, pero el Windbird no está conectado al dispositivo, incluso después de 30 segundos. Esto significa que Windbird no se encuentra en la red Sigfox en esta zona. Ressayez à un autre endroit.
Arrêt
• Cuando su Windbird esté encendido, presione brevemente el botón. La clignotera LED 5 veces para marcar el arresto del aparato.
En un entorno de 10 segundos después de detenerlo, Windbird aparecerá « fuera de línea » en el sitio de Internet o en la aplicación móvil.
Mantenimiento
Montón
El Windbird contiene un alto rendimiento que puede resistir condiciones extremas de temperatura.
La autonomía está en el entorno 4 años. Muchos parámetros pueden variar en esta duración.
Roulementos
Las ruedas de Windbird no necesitan ser entretenidas, ya que están diseñadas para funcionar por segundo. N'ajoutez pas de l'huile ou de la graisse, vous risquez de perturber les mesures.
Se recomienda reemplazar los rodillos al mismo tiempo que la pila para mantener un alto nivel de rendimiento en las medidas de ventilación.
Réseau SIGFOX
Su Windbird se conecta automáticamente a Internet a través de la red de radio Sigfox. No debe realizar ningún ajuste. El abono incluye el estreno anual después de que sea necesario renovar el sitio web OpenWindMap
Esta red ofrece una cobertura similar a GSM. Windbird también puede funcionar de manera confiable. Ciertas zonas pueden no estar cubiertas malgré tout..
No hay fronteras: un Windbird comprado en Francia funciona automáticamente en España o en Países Bajos. La marcha inversa también.
Piezas separadas
Las piezas sueltas están disponibles para reparar cada elemento de Windbird en caso de casse o daño.
La pila de Windbird debe ser comprada en todos los 4 ambientes para efectuar su reemplazo antes de que esté completamente descargada.
Detalles técnicas
Geolocalización
El Windbird está equipado con un pequeño GPS para adaptarse a la posición de la carta cada día.
Celle-ci s'active automatiquement:
- à l'allumage, durante 15 minutos como máximo
- Una vez cada 4 días, durante 1 minuto como máximo Para que funcione bien, el GPS necesitará una vista apagada frente al cielo. La pareja puede escucharse si su Windbird está en el fondo de un valle encaissée, cerca de los árboles, cerca de un inmueble o en tiempos difíciles.
Transmisiones de medidas
Le Windbird mide la dirección y las velocidades de ventilación durante 2 períodos de 5 minutos. Las medidas se transmiten a Internet en 10 minutos.