Laatste herziening vanaf 00:36, 6 oktober 2023

Installatie [ bewerken | bron bewerken ]

Installatievereisten [ bewerken | bron bewerken ]

Belangrijk: Windbird kalibratie [ bewerken | bron bewerken ]

Het is verplicht om de Windbird te kalibreren voordat u deze installeert.

Windbird kalibratieproces wordt op deze pagina beschreven in de paragraaf: " Windbird kalibreren ".

Uitpakken

De Windbird doos bevat 4 items:

Windbird -anemometer
USB-computerupdatekabel
Een tas met daarin een beugel en schroeven voor montage van het instrument
Een document dat u begeleidt bij de inbedrijfstelling Windbird

De Windbird is voor transport verpakt in een kartonnen doos, die in de prullenbak moet worden weggegooid.

Het product is beschermd door noppenfolie om breuk te voorkomen en moet in de afvalbak worden weggegooid.

De Windbird bevat een batterij die niet in de afvalbak mag worden weggegooid, maar in een recyclingbak speciaal voor batterijen.

Serienummerrecord [ bewerken | bron bewerken ]

Elke Windbird heeft een uniek serienummer. Dit nummer staat op de staart aangegeven.

Het serienummer is de "identiteit" van uw Windbird . Het is belangrijk om dit nummer te noteren en op een stuk papier te noteren om het veilig te bewaren.

Met dit nummer kunt u snel toegang krijgen tot windmetingen op de OpenWindMap- website, uw Sigfox-abonnement verlengen of contact opnemen met de klantenservice voor technische ondersteuning.

Locatiekeuze [ bewerken | bron bewerken ]

Obstakels zoals bomen of gebouwen veroorzaken turbulenties die de windmeting verstoren. Zorg ervoor dat de Windbird vrij zicht heeft.

Plaats de Windbird uit de buurt van obstakels om de radiotransmissie van windmetingen te verbeteren.

Zorg ervoor dat de Windbird een volledige vrije ruimte van 360 graden heeft om betrouwbare windmetingen in alle richtingen te garanderen.

Poolkeuze [ bewerken | bron bewerken ]

De Windbird moet minimaal 2 meter boven de grond of het dak hangen waarop deze wordt geïnstalleerd. Hoe hoger de Windbird wordt geplaatst, hoe minder obstakels de meting zullen verstoren. De radiotransmissie van windmetingen wordt verbeterd wanneer de Windbird hoog wordt geplaatst.

Als richtlijn zijn hier de algemeen gebruikte hoogten:

Meteorologie: 10 meter boven het maaiveld
Luchtvaart: 10 meter boven het maaiveld
Landbouw: 2m boven maaiveld (voor verdampingsberekeningen)

Voor "vrije tijd" gebruik is een "windsurf" mast van 4,60 m meestal voldoende.

Een houten, gegalvaniseerde stalen of composietpaal van 8 meter is een zeer goede keuze voor het installeren van een Windbird (ex telefoonpaal).

Bevestiging [ bewerken | bron bewerken ]

De Windbird kan op verschillende manieren op een beugel worden gemonteerd:

Met een beugel
Met kunststof klemmen
Met schroeven en ringen

Het is belangrijk om vooraf het juiste montagesysteem te kiezen.

De montagebeugel moet worden aangepast aan het bevestigingssysteem: bij beugel- of kunststof klembevestiging verdient een buis de voorkeur.

Voor een schroefbevestigingssysteem moet een resistent materiaal worden gebruikt als bevestigingssteun, met schroeven en ringen van de juiste maat. Als er een gat in de bevestigingssteun moet worden geboord, moeten pluggen worden gebruikt en moet de diameter ervan zorgvuldig worden gekozen op basis van het materiaal.

Het is belangrijk om voor elk bevestigingssysteem het juiste aanhaalmoment te gebruiken, om ervoor te zorgen dat de Windbird stevig vastzit zonder de plastic sluiting te beschadigen.

Operatie [ bewerken | bron bewerken ]

Multifunctionele bedieningsknop [ bewerken | bron bewerken ]

De Windbird heeft één knop voor starten, stoppen en kalibreren.

De multifunctionele knop bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Het kan worden ingedrukt met de punt van een pen.

De tijdsduur dat de multifunctionele knop wordt ingedrukt, bepaalt de uitgevoerde actie:

Kort indrukken -> Windbird starten of stoppen

10 seconden ingedrukt houden -> Kalibratie starten

Naast de knop bevindt zich een LED-lampje dat knippert afhankelijk van de status van de Windbird .

Windbird kalibratie [ bewerken | bron bewerken ]

Wanneer u Windbird voor de eerste keer gebruikt, of als u merkt dat het u de verkeerde richting geeft, is het noodzakelijk om de Windbird te kalibreren:

Schakel Windbird in
Houd de knop ingedrukt totdat de LED snel begint te knipperen (ca. 10 seconden).
De LED knippert gedurende 5 seconden, zodat u de tijd heeft om u voor te bereiden op de kalibratie.
Wanneer de LED continu brandt, begint de kalibratie. Draai Windbird om zijn as totdat de LED uitgaat (ca. 15 seconden). Het doel is om minimaal 3 beurten te maken. Om de windvaan goed te laten werken, moet de as van Windbird tijdens het kalibratieproces altijd zo verticaal mogelijk zijn. De Windbird werkt met een kompas. Het kan worden beïnvloed door sterke magnetische velden (bijvoorbeeld in de buurt van elektriciteitsleidingen of basisstations).

Begin [ bewerk | bron bewerken ]

Druk kort op de knop. De LED brandt een paar seconden continu om het opstarten van het apparaat te bevestigen.

Ongeveer 10 seconden later zou uw Windbird "online" moeten verschijnen op de website of mobiele applicatie.

Ongeveer vijftien minuten na het inschakelen worden de eerste metingen en positie verzonden. Dit kan iets langer duren als de GPS-ontvangst slecht is.

De LED kan oplichten, maar Windbird verschijnt mogelijk niet online, zelfs niet na 30 seconden. Dit betekent dat Windbird het Sigfox-netwerk in dat gebied niet ontvangt. Probeer het opnieuw op een andere locatie.

Stoppen [ bewerken | bron bewerken ]

- Wanneer uw Windbird is ingeschakeld, drukt u kort op de knop. De LED knippert 5 keer om het uitschakelen aan te geven.

Ongeveer 10 seconden na het afsluiten zou Windbird "offline" moeten verschijnen op de website of mobiele app.

Onderhoud [ bewerken | bron bewerken ]

Batterij [ bewerken | bron bewerken ]

Windbird bevat een krachtige batterij die bestand is tegen extreme temperaturen.

De levensduur van de batterij is ongeveer 4 jaar. Talrijke parameters kunnen deze duur variëren.

Lagers [ bewerken | bron bewerken ]

De lagers van de Windbird zijn onderhoudsvrij en ontworpen om droog te lopen. Voeg geen olie of vet toe, omdat dit de metingen kan verstoren.

Het wordt niettemin aanbevolen om de lagers tegelijkertijd met de batterij te vervangen om een hoog prestatieniveau bij windmetingen te behouden.

Sigfox-netwerk [ bewerken | bron bewerken ]

Uw Windbird maakt automatisch verbinding met internet via het Sigfox-radionetwerk. Er zijn geen instellingen te maken. Het abonnement is inbegrepen voor het eerste jaar en kan worden verlengd op de OpenWindMap- website.

Dit netwerk biedt een vergelijkbare dekking als GSM. Windbird kan daardoor betrouwbaar opereren. Sommige gebieden zijn echter mogelijk niet gedekt.

Er zijn geen grenzen: een Windbird gekocht in Frankrijk werkt automatisch in Spanje of Nederland. Het omgekeerde werkt ook.

Reserveonderdelen [ bewerken | bron bewerken ]

Er zijn reserveonderdelen beschikbaar om elk Windbird onderdeel te repareren in geval van breuk of schade.

De Windbird batterij moet ongeveer elke vier jaar worden aangeschaft en vervangen voordat het maximale ontladingsniveau wordt bereikt.

Technische details [ bewerken | bron bewerken ]

Geolocatie [ bewerken | bron bewerken ]

Windbird is uitgerust met een GPS-chip om zijn positie op de kaart bij te werken.

De locatiefunctionaliteit wordt automatisch geactiveerd:

bij het opstarten, gedurende maximaal 15 minuten
eens per 4 dagen, gedurende maximaal 1 minuut.

Om goed te kunnen werken heeft de GPS een vrij zicht op de lucht nodig. Het kan soms mislukken als uw Windbird zich op de bodem van een diepe vallei bevindt, dicht bij bomen, te dicht bij een gebouw of bij slecht weer.

Transmissions des maatregelen [ bewerken | bron bewerken ]

Windbird meet de windrichting en -snelheid gedurende twee perioden van 5 minuten. Elke 10 minuten worden de metingen naar internet verzonden.

@@ Lijn 1: / Lijn 1: @@
+[[Bestand: Windbird .jpg|thumb|link=/wiki/Bestand: Windbird .jpg]]
 = ''' <big><span lang="en" dir="ltr">Installatie</span></big> ''' =
-== '''''<span lang="en" dir="ltr">Installatievoorwaarde''''' ==
+== '''''<span lang="en" dir="ltr">Installatievereisten''''' ==
-=== ''' <span lang="en" dir="ltr">Belangrijk:</span> Kalibratie du Windbird ''' ===
+=== ''' <span lang="en" dir="ltr">Belangrijk: Windbird</span> kalibratie'''===
-<u><span lang="en" dir="ltr">Het is noodzakelijk om de Windbird te kalibreren avant toute nieuwe installatie van Windbird .>>
+<span lang="en" dir="ltr">Het is verplicht om de Windbird voordat u het installeert.
-<span lang="en" dir="ltr">La kalibratie du Windbird is décrite au sein de cette bladzijde dans le paragraaf : "[https://wiki. windbird Installeren§ion=11#Calibration_de_la_girouette Kalibratie van de girouette]"
+<span lang="en" dir="ltr">Windbird kalibratie proces wordt hierop beschreven bladzijde in de paragraaf: "[[Installeren#Windbird kalibratie|De Windbird kalibreren ]]".</span>
-<span lang="en" dir="ltr">'''<groot>Deballage'''</span>
+'''<big><span lang="en" dir="ltr">Uitpakken</span> '''
-<span lang="en" dir="ltr">Het karton du Windbird inhoud 4 elementen :
+<span lang="en" dir="ltr">De Windbird doos bevat 4 artikelen:
-*<span lang="en" dir="ltr">L'anemometre Windbird
+* <span lang="en" dir="ltr">Windbird</span> anemometer
+* <span lang="en" dir="ltr">USB-computerupdatekabel</span>
+* <span lang="en" dir="ltr">Een zakje met daarin een beugel en schroeven voor montage van het instrument</span>
+* <span lang="en" dir="ltr">Een document dat u begeleidt bij de inbedrijfstelling Windbird</span></span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Een USB-kabel voor uw USB-kabel</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Een zakje met een vis en een visserie voor de fixatie van het apparaat</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Een document dédié pour vous guider à la mise en service du Windbird</span>
-<span lang="en" dir="ltr">             </span>
+<span lang="en" dir="ltr">De Windbird is voor transport verpakt in een kartonnen doos, die in de prullenbak moet worden weggegooid.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird is een emballage in een doos voor het transport, celui ci est à jeter au sein du bac de tri.
+<span lang="en" dir="ltr">Het product is beschermd door noppenfolie om breuk te voorkomen, en moet in de afvalbak worden weggegooid.
-<span lang="en" dir="ltr">Het product A Het is een beschermeling van het papier dat in de kast terechtkomt. celui-ci is een kwestie van de oude menagères .
+<span lang="en" dir="ltr">De Windbird bevat A batterij die niet in de afvalbak mag worden weggegooid, maar in een recyclingbak speciaal voor batterijen.
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird Als er een stapel ontstaat die niet in de oude afvalcontainers terechtkomt, dan is er sprake van een recyclingafval met stapels</span>
+=== ''' <span lang="en" dir="ltr">Serienummerrecord</span> ''' ===
+<span lang="en" dir="ltr">Elk Windbird heeft een uniek serienummer. Dit nummer staat op de staart aangegeven. </span>
-=== '''<span lang="en" dir="ltr">Relevantie van het nummer van de serie ''' ===
+<span lang="en" dir="ltr">Het serienummer is de "identiteit" van uw Windbird. Het is belangrijk om dit nummer te noteren en op te schrijven  A stuk papier voor bewaring.
-<span lang="en" richt="ltr">Chaque Windbird A een nummer van de serie uniek. Celui-ci is een merk in de rij .
-<span lang="en" dir="ltr">Het aantal series komt overeen met de identiteit van onze Windbird. Het is belangrijk dat het numero en de misdaad op een steun qui sera conservé.
+<span lang="en" dir="ltr">Met dit nummer heeft u snel toegang tot windmetingen op de [https://www.openwindmap.org/ OpenWindMap] website, verleng uw Sigfox-abonnement of neem contact op met de klantenservice voor technische informatie steun.
-<span lang="en" dir="ltr">Ce numéro permet d'accéder rapidement aux maatregelen de vent sur le site web [https://www.openwindmap.org OpenWindMap]U kunt het Sigfox-abonnement vernieuwen of contact opnemen met de serviceclient voor ondersteuningstechnieken.
+== ''' <big>''</big><span lang="en" dir="ltr">Locatie keuze ''''' ==
+[[Bestand:Pose.jpg|duim|link=/wiki/Bestand: Pose.jpg]]
-== '' <big>' '' <span lang="en" dir="ltr">Keuze van de plaatsing</span> ''</big> ''' ==
-[[Bestand:Pose.jpg|duim]]
-<span lang="en" dir="ltr">Obstakels, waar de bomen of de gebouwen door turbulenties worden getroffen, zijn de maatregelen die de lucht ventileren.</span> <span lang="en" dir="ltr">Verzeker u ervan dat de Windbird een dégage is.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Placez le</span> Windbird Loin des Obstakels voor het verbeteren van de functie van de radio-uitzending van de ventilerende maatregelen
+Obstakels zoals bomen of gebouwen veroorzaken turbulenties die de windmeting verstoren. Zorg ervoor dat de  Windbird heeft een vrij uitzicht.
-<span lang="en" dir="ltr">Zorg ervoor dat u de autoritaire dégagement krijgt</span> Windbird maak het compleet op 360 graden voor de maatregelen die u kunt nemen in de richtingen.</span>
+Plaats de Windbird weg van obstakels om de radiotransmissie van windmetingen te verbeteren.
-== <big><span lang="en" dir="ltr">'''''Keuze van de mat'''''</span></big> ==
+Zorg ervoor dat de Windbird een volledige vrije ruimte van 360 graden heeft om betrouwbare windmetingen in alle richtingen te garanderen.
-[[Bestand: Vent.jpg|duim]]
-<span lang="en" dir="ltr"> </span>
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird doe het op een minimum 2 mètres of dessus du sol or du toit sur lequel il est installé. Plus il sera haut, moins les obstakels de maat verstoren. La overdragen De radio van de ventilerende maatregelen is beter Windbird est place en hauteur.</span>
+==<big><span lang="en" dir="ltr">'''''Poolkeuze''''' ==
+[[Bestand:Vent.jpg|thumb|link=/wiki/Bestand:Vent.jpg]]
+De Windbird moet minstens zijn 2 meter boven de grond of het dak waarop het is geïnstalleerd. Hoe hoger de Windbird geplaatst wordt, hoe minder obstakels zal de meting verstoren. Radio overdragen van windmetingen wordt verbeterd wanneer de Windbird wordt hoog geplaatst.
-<span lang="en" dir="ltr">Een titerindicatie</span>, voici de hogere algemene gebruiksfuncties :</span>
+Als een gids, hier zijn de hoogten die doorgaans worden gebruikt:
-* <span lang="en" dir="ltr">'''Metéorologie'''</span> : 10m in dessus du sol
+* Meteorologie: 10m boven het maaiveld
-* <span lang="en" dir="ltr">'''</span>Luchtvaart''' : 10m in dessus du sol
+* Luchtvaart: 10m boven het maaiveld
-* <span lang="en" dir="ltr">'''</span>landbouw''' : 2m in dessus du sol (giet de berekening van de damptranspiratie)</span>
+* Landbouw: 2m boven het maaiveld (voor verdampingsberekeningen)
-<span lang="nl" richt="ltr"> Giet een gebruik « ''loisir'' », een mat « ''planche à voile'' » van 4m60 als algemene zaak.</span>
+Voor "vrije tijd" gebruik, een 4.60m "het windsurfen" mast is meestal voldoende.
-<span lang="en" dir="ltr">Een poteau en bois</span>, en acier gegalvaniseerd of en composiet de 8m is een grote keuze voor een installatieprogramma Windbird (bijv poteau téléphonique).</span>
+Een houten van 8 meter, gegalvaniseerd staal of composiet paal is een zeer goede keuze voor het installeren van een Windbird (bijv telefoon paal).
-== ''' <big>''<span lang="en" dir="ltr"></big>Fixatie'' '''==
+== ''' <big>''<span lang="en" dir="ltr"></big>Bevestiging'' '''==
-<span lang="en" dir="ltr">Le</span> Windbird er kunnen verschillende manieren op een ondersteuning worden gefixeerd :</span>
+De Windbird kan op verschillende manieren op een beugel worden gemonteerd:
-* <span lang="en" dir="ltr">Er is een einde gekomen</span>
+* Met een beugel
-* <span lang="en" dir="ltr">Met kunststof colliers</span>
+* Met kunststof klemmen
-* <span lang="en" dir="ltr">Met uitzicht en rondellen</span>
+* Met schroeven en ringen
-<span lang="en" dir="ltr">Il est</span> belangrijk u kunt een keuze maken uit het fixatiesysteem dat u kunt aanpassen aan de installatie.</span>
+Zijn belangrijk om vooraf het juiste montagesysteem te kiezen.
-<span lang="en" dir="ltr">De ondersteuning voor fixatie is aangepast aan het fixatiesysteem, een</span> buis doe het voorrecht voor de fixaties van paren of colliers.</span>
+De montagebeugel moet worden aangepast aan het bevestigingssysteem: a buis heeft de voorkeur voor beugel- of kunststof klembevestiging.
-<span lang="en" dir="ltr">Betreft het fixatiesysteem par vis</span>, er wordt een materiaalbestendig materiaal gebruikt steun de fixatie met het zicht en de rondellen van de aangepaste taille. Lorsqu'un percement du steun de fixatie is effectief, de chevilles gebruiken het gebruik en de diameter van de cellen als ze een keuze maken met de juiste functie van het materiaal.</span>
+Voor schroefbevestigingssysteem, Als bevestiging moet een resistent materiaal worden gebruikt steun, met schroeven en ringen van de juiste maat. Waar er een gat geboord moet worden in de bevestiging steun, Er moeten pluggen worden gebruikt en de diameter ervan moet zorgvuldig worden geselecteerd op basis van het materiaal.
-<u><span lang="en" dir="ltr">Il est</span></u> belangrijk het aanbrengen van een serrage-aanpassing zorgt ervoor dat het fixatiesysteem wordt gebruikt om een solide onderhoud van uw systeem te garanderen Windbird zonder het stuk fixatieplastiek te verwijderen.
+Zijn belangrijk om voor elk bevestigingssysteem het juiste koppel te gebruiken, om ervoor te zorgen dat de Windbird stevig vastzit zonder de plastic sluiting te beschadigen.
-[[Bestand:Fixation_etrier.jpg|left|thumb|200x200px|''' <span lang="en" dir="ltr">Étrier en U (fourni)</span> ''']]
-[[Bestand: Fixation_vis.jpg|thumb|200x200px|''' <span lang="en" dir="ltr">Bekijk met rondellen (niet vier)</span> ''']]
-[[Bestand:Fixation_colliers.jpg|center|thumb|200x200px|''' <span lang="en" dir="ltr">Colliers plastiques (non fourni)</span> ''']]
-= '''<span lang="en" dir="ltr">Functie'''=
+[[Bestand:Fixation_etrier.jpg|links|duim|200x200px|'''="ltr">Beugel (meegeleverd) '''|link=/wiki/Bestand:Fixation_etrier.jpg]]
-[[Bestand:Demarrage.jpg|duim]]
+[[Bestand:Fixation_vis.jpg|thumb|200x200px|'''<span lang="en" dir="ltr">Schroeven en ringen (niet meegeleverd)'''|koppeling=/wiki/Bestand:Fixation_vis.jpg]]
+[[Bestand:Fixatiecolliers.jpg|centrum|duim|200x200px|''' <span lang="en" dir="ltr">Plastic klemmen (niet meegeleverd)</span> '''|link=/wiki/File:Fixation_colliers.jpg]]
-== '''''<span lang="en" dir="ltr">Bouton de commande multifunctioneel</span>''''' ==
+= '''<span lang="en" dir="ltr">Operatie'''=
-<span lang="nl" dir="ltr">Een unieke bouton is aanwezig op de Windbird , het toestaan van de start, het arrêteren of het kalibreren van de Windbird.</span>
+[[Bestand:Demarrage.jpg|duim|link=/wiki/Bestand:Demarrage.jpg]]
-<span lang="en" dir="ltr">Le bouton multi-uses se situe sous l'verschijnen. Het kan worden gebruikt als een appui à l 'assistent d'een punt van de stylo.
+== '''''<span lang="en" dir="ltr">Multifunctionele bedieningsknop ''''' ==
+<span lang="en" dir="ltr">De Windbird heeft één knop voor starten, stoppen en kalibreren</span>.
-<span lang="en" dir="ltr">De duur van het appuien op de bouton multi gebruik bepaalt de actie die werkelijk is:</span>
+<span lang="en" dir="ltr">De multi-doelknop bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Het kan worden ingedrukt met de punt van een pen. </span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Appui korte op de bouton -> Démarrage of Arrêt du Windbird
+<span lang="en" dir="ltr">De tijdsduur dat de multi-doelknop wordt ingedrukt, bepaalt de uitgevoerde actie:</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Appui de 10 seconde sur le bouton -> Lancement de la kalibratie</span></span>
-<span lang="en" dir="ltr">Een LED-lamp is geplaatst op de plek van de bouton en het licht in de werking van het stopcontact Windbird
+<span lang="en" dir="ltr">Kort indrukken -> Start of Stop Windbird
-== '''''<span lang="en" dir="ltr">Kalibratie van de girouette ''''' ==
+<span lang="en" dir="ltr">Druk gedurende 10 seconden -> Kalibratie starten</span>
-<span lang="en" dir="ltr">'''Als u de première gebruikt''', als u de Windbird in een foute richting ziet, is het noodzakelijk om de girouette te kalibreren.</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Allumez le Windbird
+<span lang="en" dir="ltr">Een LED lampje bevindt zich naast de knop, knipperen volgens de Windbird 's toestand.
-* <span lang="en" dir="ltr">Als u de knop opnieuw inschakelt, moet u weten dat de LED sneller gaat branden (omgeving 10 seconden).</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">La LED-clignote-hanger 5 seconden, voordat u de tijd voor het voorbereiden van de kalibratie laat liggen.</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Lorsque la</span> LED handige fix, la kalibratie beginnen. Faites-tourner  Windbird autour de son axe, jusqu'als de LED is S'éteigne (omgeving 15 seconden). L'objectif is de faire au moins 3 tours. '''Als de girouette correct functioneert, zal de bijl van Windbird de plus verticale mogelijke hanger gebruiken tijdens de duur van de kalibratie.''' De girouette functioneert als hulp voor een boussole. Het kan zijn dat het verstoord wordt door de blootstelling aan magnifieke forten (in de buurt van een elektrische lijn of een antennerelais) .
-== '''''<span lang="en" dir="ltr">Demarrage''''' ==
+== '''''<span lang="en" dir="ltr">Windbird kalibratie''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">• Druk de knop in. De LED-bevestigingshanger duurt enkele seconden om het apparaat te bevestigen. </span>
+<span lang="en" dir="ltr">Wanneer u Windbird voor de eerste keer gebruikt, of als u merkt dat het u de verkeerde richting geeft, is het noodzakelijk om de Windbird te kalibreren:</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Omgeving 10 seconden après, stem Windbird devrait apparaître « ''en ligne'' » op de site internet of de applicatie mobiel (voir le chapitre « ''Overleg over de maatregelen'' »).
+* <span lang="en" dir="ltr">Schakel Windbird in
+* <span lang="en" dir="ltr">Houd de knop ingedrukt totdat de LED snel begint te knipperen (ca.</span> 10 seconden).
+* <span lang="en" dir="ltr">De LED knippert gedurende 5 seconden, zodat u de tijd heeft om u voor te bereiden op de kalibratie.</span>
+* <span lang="en" dir="ltr">Wanneer de LED continu brandt, begint de kalibratie.</span> <span lang="en" dir="ltr">Draai Windbird om zijn as totdat de LED uitgaat (ca. 15 seconden).</span> <span lang="en" dir="ltr">Het doel is om minimaal 3 beurten te maken.</span> <span lang="en" dir="ltr">Om de windvaan goed te laten werken</span> , Windbird 'De as van de s moet tijdens het kalibratieproces altijd zo verticaal mogelijk zijn. De Windbird werkt met een kompas. Het kan worden beïnvloed door sterke magnetische velden  (bijvoorbeeld in de buurt van elektriciteitsleidingen of basisstations).
-<span lang="nl" richt="ltr">Les premières mesures ainsi que la position seront zendt een quinzaine de minutes après l uit'allumage. Het kan zijn dat u een klein persoon plus de tijd voor de ontvangst van GPS n kunt gebruiken 'het is pas bonne.
+== '''''Begin''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">Als de LED's branden, kan het Windbird slechts 30 seconden lang branden.</span> <span lang="en" dir="ltr">Dit betekent dat de Windbird geen kapitein meer is van Sigfox in deze zone.</span> <span lang="en" dir="ltr">Antwoord op een ander einde.</span>
-== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Arrêt</span> ''''' ==
+Druk kort op de knop. De LED brandt een paar seconden continu ter bevestiging van het opstarten van het apparaat.
-<span lang="en" dir="ltr">• Als je Windbird aan het werk bent, gebruik dan een korte pauze op de bouton</span>. La LED clignotera 5 voor de betekenis van het verschijnen van het apparaat.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Omgeving 10 seconden après-l'arrêt, le Windbird apparaître « ''hors ligne'' » op de site internet of de applicatie mobiel.           </span>
+Ongeveer 10 seconden later zou uw Windbird "online" moeten verschijnen op de website of mobiele applicatie.
+Ongeveer vijftien minuten na het inschakelen worden de eerste metingen en positie verzonden. Dit kan iets langer duren als de GPS-ontvangst slecht is.
+De LED kan oplichten, maar Windbird verschijnt mogelijk niet online, zelfs niet na 30 seconden. Dit betekent dat Windbird het Sigfox-netwerk in dat gebied niet ontvangt. Probeer het opnieuw op een andere locatie.
+== '''''Stop''''' ==
+<span lang="en" dir="ltr">- Wanneer uw Windbird is ingeschakeld, drukt u kort op de knop. De LED knippert 5 keer om het uitschakelen aan te geven.
+<span lang="en" dir="ltr">Rondom</span> 10 seconden na het uitschakelen, Windbird moet "offline" op de website verschijnen of mobiel app.</span><span lang="en" dir="ltr">     </span>
 = ''' <span lang="en" dir="ltr">Onderhoud</span> ''' =
-== '''''<small><span lang="en" dir="ltr"></small>Stapel''''' ==
+== '''''<small><span lang="en" dir="ltr"></small>Accu''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird inhoud een hoge stapel prestatie bestand tegen extreme temperaturen.
+<span lang="en" dir="ltr">Windbird</span> bevat een hoog-prestatie batterij die bestand is tegen extreme temperaturen.
+<span lang="en" dir="ltr">De levensduur van de batterij is ongeveer 4 jaar.</span> <span lang="en" dir="ltr">Talrijke parameters kunnen deze duur variëren.</span>
+== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Lagers</span> ''''' ==
+De lagers van de Windbird zijn onderhoudsvrij en ontworpen om droog te lopen. Voeg geen olie of vet toe, omdat dit de metingen kan verstoren.
+Het wordt niettemin aanbevolen om de lagers tegelijkertijd met de batterij te vervangen om een hoog prestatieniveau bij windmetingen te behouden.
+== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Sigfox-netwerk</span> ''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">De autonomie is het milieu 4 ans</span>. Sommige parameters kunnen tijdens de duur variëren.</span>
+Uw Windbird maakt automatisch verbinding met internet via het Sigfox-radionetwerk. Er zijn geen instellingen te maken. Het abonnement is inbegrepen voor het eerste jaar en kan worden verlengd op de [https://www.openwindmap.org/OpenWindMap] website.
-== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Roulementen</span> ''''' ==
+Dit netwerk biedt een vergelijkbare dekking als GSM. Windbird kan daarom betrouwbaar functioneren. Echter, sommige gebieden zijn mogelijk niet gedekt.
-<span lang="en" dir="ltr">Les Roulements du</span> Windbird het is niet noodzakelijk om te ondernemen, het is een kwestie van werken in de tweede plaats. Zorg ervoor dat u geen gras of gras heeft, U riskeert de maatregelen te verstoren.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Het is aanbevolen om de roulements tijdens een bepaalde tijd te vervangen, zodat de stapel een hoog prestatieniveau kan handhaven op de ventilatiemaatregelen</span>.</span>
+Er zijn geen grenzen: een Windbird gekocht in Frankrijk werkt automatisch in Spanje of Nederland. Het omgekeerde werkt ook .
-== '''''<span lang="en" dir="ltr">Onderzoek SIGFOX''''' ==
+== '''''<span lang="en" dir="ltr">Reserveonderdelen''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">U kunt Windbird automatisch verbinden met internet via de reseau-radio Sigfox.</span> <span lang="en" dir="ltr">U kunt geen gevolgen ondervinden.</span> <span lang="en" dir="ltr">Het abonnement is inclusief de eerste première en is noodzakelijk voor de vernieuwing op de website [https://www.openwindmap.org OpenWindMap]</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Ce reseau biedt een soortgelijke couverture op GSM.</span> <span lang="en" dir="ltr">Windbird kan een betrouwbare manièrefunctie hebben.</span> <span lang="en" dir="ltr">Bepaalde zones kunnen niet slecht zijn..</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Il n'y a pas de frontières: un</span> Windbird acheté in France fonctionnera automatiquement in Espagne of aux Pays-Bas. De omgekeerde mars is aussi.
+Er zijn reserveonderdelen beschikbaar om ze allemaal te repareren Windbird onderdeel in geval van breuk of beschadiging.
-== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Stukken détachées</span> ''''' ==
+De Windbird De batterij moet ongeveer elke vier jaar worden aangeschaft en vervangen voordat het maximale ontladingsniveau wordt bereikt.
-<span lang="en" dir="ltr">De stukken zijn beschikbaar voor het repareren van het eerste element</span> Windbird in het geval van een kast of een dommagement.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">De stapel van de Windbird is al vier jaar in de omgeving te vinden om een vervanging te bewerkstelligen die niet helemaal is opgeladen.</span>
+= '''<span lang="en" dir="ltr">Technische details</span>''' =
-= '''<span lang="en" dir="ltr">Details technieken'''=
+== '''''<span lang="en" dir="ltr">Geolocatie''''' ==
+<span lang="nl" dir="ltr"> Windbird is uitgerust met een GPS-chip om zijn positie op de kaart bij te werken.
-== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Géolokalisatie</span> ''''' ==
+<span lang="en" dir="ltr">De locatiefunctionaliteit wordt automatisch geactiveerd:</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird is uitgerust met een GPS-apparaat voor elke dag een positie op de kaart.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Celle-ci s'actieve automatisering:</span>
+* <span lang="en" dir="ltr">op stroom-omhoog, gedurende maximaal 15 minuten
+* <span lang="en" dir="ltr">eens per 4 dagen, gedurende maximaal 1 minuut.</span></span>
-* <span lang="en" dir="ltr">à l'allumage, hanger 15 minuten au maximaal
+<span lang="en" dir="ltr">Om goed te kunnen werken, de GPS heeft een helder zicht op de lucht nodig. Het kan soms mislukken als uw Windbird ligt op de bodem van een diepe vallei, dicht bij bomen, te dicht bij een gebouw, of bij slecht weer.
-* <span lang="en" dir="ltr">een van de vier dagen, maximaal 1 minuut Pour bien fonctionner, le</span> GPS het is noodzakelijk om een dégagee van de ciel te maken. Het kan een parfois zijn Windbird est au fond d'une vallée encaissee, proche des arbres, trop pres d'un onmeuble, of in de mauvais-temps.
 == ''''' <span lang="en" dir="ltr">Transmissies des maatregelen</span> ''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird maat la richting ainsi que les vites de vent hanger 2 periodes van 5 minuten. De maatregelen worden verzonden naar internet 10 minuten.
+<span lang="en" dir="ltr">Windbird</span> meet wind richting en snelheid gedurende twee 5-minuten perioden. Metingen worden elke keer naar internet verzonden 10 minuten.

Installeren