Última revisão em 00h36 de 6 de outubro de 2023

Instalação [ editar | editar fonte ]

Pré-requisitos de instalação [ editar | editar fonte ]

Importante: calibração Windbird [ editar | editar fonte ]

É obrigatório calibrar o Windbird antes de instalá-lo.

Windbird está descrito nesta página no parágrafo: " Calibrando o Windbird ".

Desempacotando

A caixa Windbird contém 4 itens:

Anemômetro Windbird
Cabo USB de atualização de computador
Uma bolsa contendo um suporte e parafusos para montagem do instrumento
Um documento para guiá-lo durante o comissionamento Windbird

O Windbird foi embalado em uma caixa de papelão para transporte, que deve ser descartada na lixeira.

O produto foi protegido por plástico bolha para evitar quebras e deve ser descartado na lixeira.

O Windbird contém uma bateria que não deve ser descartada no lixo, mas sim em uma lixeira dedicada a baterias.

Registro de número de série [ editar | editar fonte ]

Cada Windbird possui um número de série exclusivo. Este número está marcado na cauda.

O número de série é a “identidade” do seu Windbird . É importante registrar esse número e anotá-lo em um pedaço de papel para guardá-lo.

Este número permite que você acesse rapidamente as medições de vento no OpenWindMap , renove sua assinatura Sigfox ou entre em contato com o atendimento ao cliente para suporte técnico.

Escolha do local [ editar | editar fonte ]

Obstáculos como árvores ou edifícios criam turbulências que interferem na medição do vento. Certifique-se de que o Windbird tenha uma visão desobstruída.

Coloque o Windbird longe de obstáculos para melhorar a transmissão de rádio das medições do vento.

Certifique-se de que o Windbird tenha uma folga completa de 360 graus para garantir medições confiáveis do vento em todas as direções.

Escolha do pólo [ editar | editar fonte ]

O Windbird deve estar pelo menos 2 metros acima do solo ou telhado onde está instalado. Quanto mais alto o Windbird for colocado, menos obstáculos interferirão na medição. A transmissão de rádio das medições do vento é melhorada quando o Windbird é colocado no alto.

Como guia, aqui estão as alturas geralmente utilizadas:

Meteorologia: 10m acima do nível do solo
Aviação: 10m acima do nível do solo
Agricultura: 2m acima do nível do solo (para cálculos de evapotranspiração)

Para uso "lazer", um mastro de "windsurf" de 4,60m costuma ser suficiente.

Um poste de madeira, aço galvanizado ou composto de 8 m é uma escolha muito boa para instalar um Windbird (ex poste telefônico).

Fixação [ editar | editar fonte ]

O Windbird pode ser montado em um suporte de várias maneiras:

Com um colchete
Com braçadeiras de plástico
Com parafusos e arruelas

É importante escolher previamente o sistema de montagem correto.

O suporte de montagem deve ser adaptado ao sistema de fixação: é preferível um tubo para fixação do suporte ou braçadeira de plástico.

Para sistema de fixação por parafusos, deve-se utilizar um material resistente como suporte de fixação, com parafusos e arruelas de tamanho adequado. Caso seja necessário fazer um furo no suporte de fixação, devem ser utilizados bujões e seu diâmetro deve ser cuidadosamente selecionado de acordo com o material.

É importante usar o torque correto para qualquer sistema de fixação, para garantir que o Windbird seja preso com segurança sem danificar o fixador de plástico.

Operação [ editar | editar fonte ]

Botão de controle multifuncional [ editar | editar fonte ]

O Windbird possui um único botão para iniciar, parar e calibrar.

O botão multifuncional está localizado na parte inferior do dispositivo. Pode ser pressionado com a ponta de uma caneta.

O período de tempo que o botão multifuncional é pressionado determina a ação executada:

Toque curto -> Iniciar ou parar Windbird

Pressione por 10 segundos -> Iniciar calibração

Uma lâmpada LED está localizada ao lado do botão, piscando de acordo com o status do Windbird .

Calibração Windbird [ editar | editar fonte ]

Ao usar Windbird pela primeira vez, ou se você achar que ele está lhe dando a direção errada, é necessário calibrar o Windbird :

Ligue o Windbird
Pressione e segure o botão até que o LED comece a piscar rapidamente (aproximadamente 10 segundos).
O LED pisca por 5 segundos para lhe dar tempo de se preparar para a calibração.
Quando o LED fica estável, a calibração começa. Gire Windbird em torno de seu eixo até que o LED apague (aproximadamente 15 segundos). O objetivo é fazer pelo menos 3 voltas. Para que o cata-vento funcione corretamente, o eixo do Windbird deve estar sempre o mais vertical possível durante todo o processo de calibração. O Windbird funciona com uma bússola. Pode ser afetado por campos magnéticos fortes (por exemplo, perto de linhas elétricas ou estações base).

Iniciar [ editar | editar fonte ]

Pressione brevemente o botão. O LED acende continuamente por alguns segundos para confirmar a inicialização do dispositivo.

Cerca de 10 segundos depois, o seu Windbird deverá aparecer “online” no site ou aplicativo móvel.

As primeiras medições e posição serão transmitidas cerca de quinze minutos após a ligação. Isto pode demorar um pouco mais se a recepção do GPS for fraca.

O LED pode acender, mas Windbird pode não aparecer online, mesmo após 30 segundos. Isso significa que Windbird não está recebendo a rede Sigfox naquela área. Tente novamente em outro local.

Pare [ editar | editar fonte ]

- Quando o seu Windbird estiver ligado, pressione brevemente o botão. O LED piscará 5 vezes para indicar desligamento.

Cerca de 10 segundos após o desligamento, Windbird deverá aparecer “offline” no site ou aplicativo móvel.

Manutenção [ editar | editar fonte ]

Bateria [ editar | editar fonte ]

Windbird contém uma bateria de alto desempenho que pode suportar temperaturas extremas.

A vida útil da bateria é de aproximadamente 4 anos. Vários parâmetros podem variar essa duração.

Rolamentos [ editar | editar fonte ]

Os rolamentos do Windbird não necessitam de manutenção e foram projetados para funcionar a seco. Não adicione óleo ou graxa, pois isso pode interferir nas medições.

No entanto, recomenda-se substituir os rolamentos ao mesmo tempo que a bateria para manter um elevado nível de desempenho nas medições de vento.

Rede Sigfox [ editar | editar fonte ]

Seu Windbird se conecta automaticamente à Internet através da rede de rádio Sigfox. Não há configurações a serem feitas. A assinatura está incluída no primeiro ano e pode ser renovada no do OpenWindMap .

Esta rede oferece cobertura semelhante ao GSM. Windbird pode, portanto, operar de forma confiável. No entanto, algumas áreas podem não ser cobertas.

Não há fronteiras: um Windbird adquirido em França funcionará automaticamente em Espanha ou na Holanda. O inverso também funciona.

Peças de reposição [ editar | editar fonte ]

Peças sobressalentes estão disponíveis para reparar cada componente Windbird em caso de quebra ou dano.

A bateria Windbird deve ser adquirida a cada 4 anos e substituída antes de atingir o nível máximo de descarga.

Detalhes técnicos [ editar | editar fonte ]

Geolocalização [ editar | editar fonte ]

Windbird está equipado com um chip GPS para atualizar sua posição no mapa.

A funcionalidade de localização é ativada automaticamente:

na inicialização, por no máximo 15 minutos
uma vez a cada 4 dias, por no máximo 1 minuto.

Para funcionar corretamente, o GPS precisa de uma visão clara do céu. Às vezes, ele pode falhar se o seu Windbird estiver no fundo de um vale profundo, perto de árvores, muito perto de um prédio ou com mau tempo.

Transmissões de medidas [ editar | editar fonte ]

Windbird mede a direção e a velocidade do vento durante dois períodos de 5 minutos. As medições são transmitidas para a Internet a cada 10 minutos.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+[[Arquivo: Windbird .jpg|thumb|link=/wiki/Arquivo: Windbird .jpg]]
 = ''' <big><span lang="en" dir="ltr">Instalação</span></big> ''' =
-== '''''<span lang="en" dir="ltr">Pré-requisito para instalação''''' ==
+== '''''<span lang="en" dir="ltr">Pré-requisitos de instalação''''' ==
-=== ''' <span lang="en" dir="ltr">Importante:</span> Calibração du Windbird ''' ===
+=== ''' <span lang="en" dir="ltr">Importante: Windbird</span> calibração''' ===
-<u><span lang="en" dir="ltr">É imperativo precisar calibrar o Windbird antes de qualquer nova instalação do Windbird .>>
+<span lang="en" dir="ltr">É obrigatório calibrar o Windbird antes de instalá-lo.
-<span lang="en" dir="ltr">La calibração du Windbird foi escrito ao seu redor página no parágrafo : "[https://wiki. windbird Instalar§ion = 11#Calibration_de_la_girouette Calibração da girouette]"
+<span lang="en" dir="ltr">Windbird calibração processo é descrito neste página no parágrafo: "[[Instalar#Calibração Windbird |Calibrando o Windbird ]]".</span>
-<span lang="en" dir="ltr">'''<grande>Déballage'''</span>
+'''<big><span lang="en" dir="ltr">Desempacotando</período> '''
-<span lang="en" dir="ltr">A caixa do Windbird conteúdo 4 elementos :
+<span lang="en" dir="ltr">O Windbird caixa contém 4 Unid:
-*<span lang="en" dir="ltr">O anémômetro Windbird
+* <span lang="en" dir="ltr">Windbird</span> anemômetro
+* <span lang="en" dir="ltr">Cabo USB de atualização do computador</span>
+* <span lang="en" dir="ltr">Uma bolsa contendo um suporte e parafusos para montagem do instrumento</span>
+* <span lang="en" dir="ltr">Um documento para guiá-lo durante o comissionamento Windbird</span></span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Um cabo de memória USB para computador</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Um sachê com um extrator e uma tela para fixação do aparelho</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Um documento dedicado para você orientar a operação do Windbird</span>
-<span lang="en" dir="ltr">             </span>
+<span lang="en" dir="ltr">O Windbird foi embalado em uma caixa de papelão para transporte, que deve ser descartada na lixeira.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">O Windbird foi embalado em uma caixa para transporte, celui ci est à jeter au sein du bac de tri.
+<span lang="en" dir="ltr">O produto foi protegido por plástico bolha para evitar quebras, e deve ser descartado na lixeira.
-<span lang="en" dir="ltr">O produto a é protegido por papel bulle para evitar todas as cassetes. celui-ci está à jato no fundo das ordures ménagères .
+<span lang="en" dir="ltr">O Windbird contém a bateria que não deve ser descartada na lixeira, mas em uma lixeira dedicada a baterias.
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird contém uma pilha que não deve ser descartada no depósito de lixo acumulado, ela deve ser descartada em um depósito de reciclagem dedicado às pilhas</span>
+=== ''' <span lang="en" dir="ltr">Registro do número de série</span> ''' ===
+<span lang="en" dir="ltr">Cada Windbird tem um número de série exclusivo. Este número está marcado na cauda. </span>
-=== '''<span lang="en" dir="ltr">Releve o número da série ''' ===
+<span lang="en" dir="ltr">O número de série é o "identidade" do seu Windbird. É importante registrar esse número e anotá-lo  a pedaço de papel para guardar.
-<span lang="en" dir="ltr">Chaque Windbird um um número de série único. Celui-ci está marcado na fila .
-<span lang="en" dir="ltr">O número da série corresponde à «identidade» do seu Windbird. É importante lembrar esse número e escrever em um apoiar quem será conservado.
+<span lang="en" dir="ltr">Este número permite acessar rapidamente as medições de vento no [https://www.openwindmap.org/ OpenWindMap], renove sua assinatura Sigfox ou entre em contato com o atendimento ao cliente para obter informações técnicas apoiar.
-<span lang="en" dir="ltr">Este número permite d'acessar rapidamente as medidas de ventilação no site [https://www.openwindmap.org OpenWindMap], renove a assinatura Sigfox ou entre em contato com o cliente de serviço para toda a técnica de suporte.
+== ''' <big>''</big><span lang="en" dir="ltr">Escolha do local ''''' ==
+[[Arquivo:Pose.jpg|thumb|link=/wiki/Arquivo:Pose.jpg]]
-== '' <big>' '' <span lang="en" dir="ltr">Escolha de colocação</span> ''</big> ''' ==
-[[Arquivo:Pose.jpg|polegar]]
-<span lang="en" dir="ltr">Os obstáculos, tais como as árvores ou os terrenos criam turbulências que perturbam a medida da ventilação.</span> <span lang="en" dir="ltr">Certifique-se de que o Windbird esteja com uma visão desativada.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Coloque-o</span> Windbird loin des obstáculos para melhorar o funcionamento da transmissão de rádio das medidas de ventilação
+Obstáculos como árvores ou edifícios criam turbulências que interferem na medição do vento. Certifique-se de que  Windbird tem uma visão desobstruída.
-<span lang="en" dir="ltr">Certifique-se de que a desativação automática do seu</span> Windbird foi completado em 360 graus para que as medidas de ventilação fossem confiáveis em todas as direções.</span>
+Coloque o Windbird longe de obstáculos para melhorar a transmissão de rádio de medições de vento.
-== <big><span lang="en" dir="ltr">'''''Escolha do tapete'''''</span></big> ==
+Certifique-se de que o Windbird tenha uma folga completa de 360 graus para garantir medições confiáveis do vento em todas as direções.
-[[Arquivo: Ventilação.jpg|polegar]]
-<span lang="en" dir="ltr"> </span>
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird doit être situé no mínimo 2 metros au dessus du sol ou du toit sur lequel il est installé. Além disso, ele será alto, menos obstáculos perturbar a medida. La transmissão radio des mesures de vent est améliorée lorsque le Windbird está colocado em alta.</span>
+==<big><span lang="en" dir="ltr">'''''Escolha do pólo''''' ==
+[[Arquivo:Vent.jpg|thumb|link=/wiki/Arquivo:Vent.jpg]]
+O Windbird deve ser pelo menos 2 metros acima do solo ou telhado em que está instalado. Quanto mais alto o Windbird for colocado, quanto menos obstáculos interferirá na medição. Rádio transmissão das medições do vento é melhorada quando o Windbird está colocado no alto.
-<span lang="en" dir="ltr">Um título indicativo</span>, Voci Les Hauteurs Generalmente Utilizados :</span>
+É um guia, aqui estão as alturas geralmente usadas:
-* <span lang="en" dir="ltr">'''Metéorologia'''</span> : 10m au dessus du sol
+* Meteorologia: 10m acima do nível do solo
-* <span lang="en" dir="ltr">'''</span>Aviação''' : 10m au dessus du sol
+* Aviação: 10m acima do nível do solo
-* <span lang="en" dir="ltr">'''</span>Agricultura''' : 2m au dessus du sol (para o cálculo da evapotranspiração)</span>
+* Agricultura: 2m acima do nível do solo (para cálculos de evapotranspiração)
-<span lang="pt" dir="litro">Para um uso « ''loisir'' », um tapete « ''planche à voile'' » de 4m60 fait généralement l'affaire.</span>
+Para "lazer" uso, um 4,60m "windsurf" mastro geralmente é suficiente.
-<span lang="en" dir="ltr">Un poteau en bois</span>, em aço galvanizado ou em composto de 8m é uma ótima escolha para instalar um Windbird (ex. poteau téléphonique).</span>
+Uma madeira de 8m, aço galvanizado ou composto poste é uma escolha muito boa para instalar um Windbird (ex. poste telefônico).
 == ''' <big>''<span lang="en" dir="ltr"></big>Fixação'' ''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">Le</span> Windbird pode ser fixo de maneiras diferentes em um suporte :</span>
+O Windbird pode ser montado em um suporte de várias maneiras:
-* <span lang="en" dir="ltr">Com um étrier</span>
+* Com um colchete
-* <span lang="en" dir="ltr">Com os colliers plastics</span>
+* Com braçadeiras de plástico
-* <span lang="en" dir="ltr">Com o visto e as rondelles</span>
+* Com parafusos e arruelas
-<span lang="en" dir="ltr">Ou está</span> importante de bem escolher o sistema de fixação que será adaptado à sua instalação.</span>
+Isso é importante escolher o sistema de montagem correto com antecedência.
-<span lang="en" dir="ltr">O suporte de fixação deve ser adaptado ao sistema de fixação, um</span> tubo deve ser privilegiado para fixações por étrier ou por colliers.</span>
+O suporte de montagem deve ser adaptado ao sistema de fixação: a tubo é preferível para fixação com suporte ou braçadeira de plástico.
-<span lang="en" dir="ltr">Preocupante com o sistema de fixação por vis</span>, um material resistente deve ser usado como apoiar de fixação com o rosto e as rodas da cauda adaptadas. Lorsqu'un percement du apoiar a fixação é efetuada, as chevilles devem ser utilizadas e o diâmetro das células deve ser escolhido com rigor em função do material.</span>
+Para sistema de fixação por parafuso, um material resistente deve ser usado como fixação apoiar, com parafusos e arruelas de tamanho apropriado. Onde é necessário fazer um furo na fixação apoiar, devem ser utilizados tampões e seu diâmetro deve ser cuidadosamente selecionado de acordo com o material.
-<u><span lang="en" dir="ltr">Ou está</span></u> importante aplique uma serragem adaptada ao sistema de fixação utilizado para garantir uma manutenção sólida do Windbird sem danificar a peça de plástico de fixação.
+Isso é importante usar o torque correto para qualquer sistema de fixação, para garantir que o Windbird é mantido firmemente sem danificar o fixador de plástico.
-[[File:Fixation_etrier.jpg|left|thumb|200x200px|''' <span lang="en" dir="ltr">Étrier em U (fourni)</span> ''']]
-[[Arquivo:Fixation_vis.jpg|thumb|200x200px|''' <span lang="en" dir="ltr">Vis com círculos (não quatro)</span> ''']]
-[[Arquivo:Fixation_colliers.jpg|center|thumb|200x200px|''' <span lang="en" dir="ltr">Colliers plásticos (não quatro)</span> ''']]
-= '''<span lang="en" dir="ltr">Funcionamento''' =
+[[Arquivo:Fixation_etrier.jpg|esquerda|thumb|200x200px|'''="ltr">Suporte (fornecido) '''|link=/wiki/File:Fixation_etrier.jpg]]
-[[Arquivo:Demaragem.jpg|polegar]]
+[[Arquivo:Fixation_vis.jpg|thumb|200x200px|'''<span lang="en" dir="ltr">Parafusos e arruelas (não fornecidos)'''|ligação=/wiki/Arquivo:Fixation_vis.jpg]]
+[[Arquivo:Fixação_colliers.jpg|centro|polegar|200x200px|''' <span lang="en" dir="ltr">Grampos de plástico (não fornecidos)</span> '''|link=/wiki/File:Fixation_colliers.jpg]]
-== '''''<span lang="en" dir="ltr">Bouton de comando multiusos</span>''''' ==
+= '''<span lang="en" dir="ltr">Operação''' =
-<span lang="pt" dir="ltr">Um botão exclusivo está presente no Windbird , que permite iniciar, parar ou calibrar o Windbird.</span>
+[[Arquivo:Demarrage.jpg|thumb|link=/wiki/Arquivo:Demarrage.jpg]]
-<span lang="en" dir="ltr">Le bouton multi usos se situa sous l'vestuário. Ele pode ser usado efetuando um aplicativo para 'assessor d'uma ponta de estilo.
+== '''''<span lang="en" dir="ltr">Botão de controle multifuncional ''''' ==
+<span lang="en" dir="ltr">O Windbird possui um único botão para iniciar, parar e calibrar</span>.
-<span lang="en" dir="ltr">A duração do aplicativo no botão multi O uso determina a ação que será realizada:</span>
+<span lang="en" dir="ltr">O multi-O botão de finalidade está localizado na parte inferior do dispositivo. Pode ser pressionado com a ponta de uma caneta. </span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Appui breve no botão -> Demarrage ou Arrêt du Windbird
+<span lang="en" dir="ltr">O período de tempo que o multi-O botão de finalidade é pressionado determina a ação executada:</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Toque por 10 segundos no botão -> Lance de calibração</span></span>
-<span lang="en" dir="ltr">Uma lâmpada LED é colocada no canto do botão e um clipe em função do estado do Windbird
+<span lang="en" dir="ltr">Toque curto -> Iniciar ou Parar Windbird
-== '''''<span lang="en" dir="ltr">Calibração da girouette ''''' ==
+<span lang="en" dir="ltr">Pressione por 10 segundos -> Iniciar calibração</span>
-<span lang="en" dir="ltr">'''Quando você usar pela primeira vez''', ou se você descobrir que o Windbird fez uma direção errada, será necessário calibrar a girouette.</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Allumez le Windbird
+<span lang="en" dir="ltr">Um LIDERADO a lâmpada está localizada ao lado do botão, piscando de acordo com o Windbird status.
-* <span lang="en" dir="ltr">Pressione o botão até que o LED acenda rapidamente (cerca de 10 segundos).</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">O LED permanece pendente por 5 segundos, para que você deixe o tempo de preparação antes da calibração.</span>
-* <span lang="en" dir="ltr">Lorsque la</span> LIDERADO correção desviante, la calibração começa. Torneio Faites  Windbird autour de son axe, jusqu'à ce que o LED é'éteigne (cerca de 15 segundos). L'objectif est de faire au moins 3 tours. '''Para que a girouette funcione corretamente, o eixo do Windbird deve sempre ser o mais vertical possível durante todo o tempo de calibração.''' A girouette funciona com o auxílio de um botão. Pode ser que ela fique perturbada se estiver exposta a fortes campos magnéticos (perto de uma linha elétrica ou de uma antena relé) .
-== '''''<span lang="en" dir="ltr">Demarrage''''' ==
+== '''''<span lang="en" dir="ltr">Calibração Windbird''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">• Pressione brevemente o botão. A lâmpada LED é fixada por alguns segundos para confirmar o desligamento do aparelho. </span>
+<span lang="en" dir="ltr">Ao usar Windbird pela primeira vez, ou se você achar que ele está lhe dando a direção errada, é necessário calibrar o Windbird :</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Meio Ambiente 10 segundos depois, seu voto Windbird aparelho devrait « ''en ligne'' » no site da internet ou no aplicativo móvel (veja o capítulo « ''Consulta de medidas'' »).
+* <span lang="en" dir="ltr">Ligue o Windbird
+* <span lang="en" dir="ltr">Pressione e segure o botão até que o LED comece a piscar rapidamente (aprox.</span> 10 segundos).
+* <span lang="en" dir="ltr">O LED pisca durante 5 segundos, para lhe dar tempo de se preparar para a calibração.</span>
+* <span lang="en" dir="ltr">Quando o LED fica estável, a calibração começa.</span> <span lang="en" dir="ltr">Gire Windbird em torno de seu eixo até que o LED apague (aproximadamente 15 segundos).</span> <span lang="en" dir="ltr">O objetivo é fazer pelo menos 3 voltas.</span> <span lang="en" dir="ltr">Para que o cata-vento funcione corretamente</span> , Windbird 'O eixo deve estar sempre o mais vertical possível durante todo o processo de calibração. O Windbird funciona com uma bússola. Pode ser afetado por fortes campos magnéticos  (por exemplo, perto de linhas de energia ou estações base).
-<span lang="pt" diretório="ltr">As estreias medem assim que a posição será transmitida uma quinzaina de minutos após l'alemagem. Cela pode pegar um pouco mais de tempo se a recepção GPS n 'não é bom.
+== '''''Iniciar''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">Pode ser que o LED acenda bem, mas o Windbird não seja exibido on-line, mesmo depois de 30 segundos.</span> <span lang="en" dir="ltr">Isso significa que o Windbird não está na rede Sigfox nesta zona.</span> <span lang="en" dir="ltr">Ressayez para um outro endroit.</span>
-== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Arrêt</span> ''''' ==
+Pressione brevemente o botão. O LIDERADO acende continuamente por alguns segundos para confirmar a inicialização do dispositivo.
-<span lang="en" dir="ltr">• Quando seu Windbird estiver ligado, toque brevemente no botão</span>. La LIDERADO clignotera 5 vezes para significar o bloqueio do dispositivo.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Meio Ambiente 10 segundos depois da parada, ele Windbird devrait apparaître « ''hors ligne'' » no site da internet ou no aplicativo móvel.           </span>
+Cerca de 10 segundos depois, o seu Windbird deverá aparecer “online” no site ou aplicativo móvel.
+As primeiras medições e posição serão transmitidas cerca de quinze minutos após a ligação. Isto pode demorar um pouco mais se a recepção do GPS for fraca.
+O LED pode acender, mas Windbird pode não aparecer online, mesmo após 30 segundos. Isso significa que Windbird não está recebendo a rede Sigfox naquela área. Tente novamente em outro local.
+== '''''Parar''''' ==
+<span lang="en" dir="ltr">- Quando o seu Windbird estiver ligado, pressione brevemente o botão. O LED piscará 5 vezes para indicar desligamento.
+<span lang="en" dir="ltr">Em volta</span> 10 segundos após o desligamento, Windbird deve aparecer "offline" no site ou móvel aplicativo.</span><span lang="en" dir="ltr">     </span>
 = ''' <span lang="en" dir="ltr">Manutenção</span> ''' =
-== '''''<small><span lang="en" dir="ltr"></small>Pilha''''' ==
+== '''''<small><span lang="en" dir="ltr"></small>Bateria''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird contém uma pilha alta desempenho pode resistir a condições extremas de temperatura.
+<span lang="en" dir="ltr">Windbird</span> contém um altodesempenho bateria que pode suportar temperaturas extremas.
+<span lang="en" dir="ltr">A vida útil da bateria é de aproximadamente 4 anos.</span> <span lang="en" dir="ltr">Vários parâmetros podem variar essa duração.</span>
+== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Rolamentos</span> ''''' ==
+Os rolamentos do Windbird não necessitam de manutenção e foram projetados para funcionar a seco. Não adicione óleo ou graxa, pois isso pode interferir nas medições.
+No entanto, recomenda-se substituir os rolamentos ao mesmo tempo que a bateria para manter um elevado nível de desempenho nas medições de vento.
+== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Rede Sigfox</span> ''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">A autonomia é um ambiente de 4 anos</span>. Os nomes dos parâmetros podem variar durante esse período.</período>
+Seu Windbird se conecta automaticamente à Internet através da rede de rádio Sigfox. Não há configurações a serem feitas. A assinatura está incluída no primeiro ano e pode ser renovada em [https://www.openwindmap.org/ OpenWindMap].
-== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Rolamentos</span> ''''' ==
+Esta rede oferece cobertura semelhante ao GSM. Windbird pode, portanto, operar de forma confiável. No entanto, algumas áreas podem não ser cobertas.
-<span lang="en" dir="ltr">Os rolos do</span> Windbird não é uma necessidade de entretenimento, eles são concebidos para funcionar por segundo. N'ajoutez pas de l'huile ou de la graisse, você corre o risco de perturbar as medidas.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">É aconselhável substituir os rolos no mesmo tempo que a pilha para manter um alto nível de desempenho nas medidas de ventilação</span>.</span>
+Não há fronteiras: um Windbird adquirido em França funcionará automaticamente em Espanha ou na Holanda. O inverso também funciona .
-== '''''<span lang="en" dir="ltr">Réseau SIGFOX''''' ==
+== '''''<span lang="en" dir="ltr">Peças de reposição''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">Seu Windbird se conecta automaticamente à Internet através da rede de rádio Sigfox.</span> <span lang="en" dir="ltr">Você não terá nenhum ajuste a ser efetuado.</span> <span lang="en" dir="ltr">A assinatura inclui a estreia anual e é necessária para a renovação no site [https://www.openwindmap.org OpenWindMap]</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Esta rede oferece uma cobertura semelhante ao GSM.</span> <span lang="en" dir="ltr">Windbird também pode funcionar de maneira confiável.</span> <span lang="en" dir="ltr">Surees zones peuvent ne pas être couvertes malgré tout..</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Il n'y a pas de frontières: un</span> Windbird acheté en France funciona automaticamente na Espanha ou no Pays-Bas. L'inverse marche aussi.
+Peças sobressalentes estão disponíveis para reparar cada Windbird componente em caso de quebra ou dano.
-== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Peças separadas</span> ''''' ==
+O Windbird a bateria deve ser adquirida a cada 4 anos e substituída antes de atingir o nível máximo de descarga.
-<span lang="en" dir="ltr">As peças destacadas estão disponíveis para reparos em cada elemento do</span> Windbird en casse ou d'endommagement.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">A pilha do Windbird deve ser comprada todos os 4 anos ao redor para efetuar sua substituição antes que ela não seja totalmente descarregada.</span>
+= '''<span lang="en" dir="ltr">Detalhes técnicos</span>''' =
-= '''<span lang="en" dir="ltr">Técnicas de detalhes''' =
+== '''''<span lang="en" dir="ltr">Geolocalização''''' ==
+<span lang="pt" dir="ltr"> Windbird está equipado com um chip GPS para atualizar sua posição no mapa.
-== ''''' <span lang="en" dir="ltr">Geolocalização</span> ''''' ==
+<span lang="en" dir="ltr">A funcionalidade de localização é ativada automaticamente:</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird está equipado com um GPS puce para mantê-lo na posição à la carte.</span>
-<span lang="en" dir="ltr">Celle-ci é ativo automaticamente:</span>
+* <span lang="en" dir="ltr">no poder-para cima, por no máximo 15 minutos
+* <span lang="en" dir="ltr">uma vez a cada 4 dias, por no máximo 1 minuto.</span></span>
-* <span lang="en" dir="ltr">à l'allumage, pendente 15 minutos no máximo
+<span lang="en" dir="ltr">Para funcionar corretamente, o GPS precisa de uma visão clara do céu. Às vezes pode falhar se o seu Windbird está no fundo de um vale profundo, perto de árvores, muito perto de um prédio, ou com mau tempo.
-* <span lang="en" dir="ltr">uma vez durante todos os 4 dias, pendente 1 minuto no máximo Para funcionar bem, le</span> GPS precisa de um olhar desfocado para o céu. Il peut parfois ecoou si votre Windbird est au fond d'une vallée encaissée, perto das árvores, trop près d'un imeuble, ou em caso de mau tempo.
 == ''''' <span lang="en" dir="ltr">Transmissões de medidas</span> ''''' ==
-<span lang="en" dir="ltr">Le Windbird meça la direção assim que as vitesses de vent pendentes 2 períodos de 5 minutos. As medidas são transmitidas para a Internet em todos os lugares 10 minutos.
+<span lang="en" dir="ltr">Windbird</span> mede o vento direção e velocidade durante dois 5períodos de minutos. As medições são transmitidas para a Internet a cada 10 minutos.

Instalar